Translation

room_widget_permission_user_id_permission
English
Your user ID
6/120
Key English Russian State
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Уровень доступа должен быть положительным целым числом.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Вас нет в этой комнате.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. У вас нет полномочий в этой комнате.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Отсутствует room_id в запросе.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Отсутствует user_id в запросе.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Комната %@ не видна.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Вам необходимо включить менеджер интеграций в настройках
widget_picker_title Integrations Интеграция
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Управление интеграциями…
room_widget_permission_title Load Widget Загрузить виджет
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Этот виджет был добавлен:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Использование может оставить cookie на вашем устройстве и отправить данные в %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Использование может отправить данные в %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Ваше отображаемое имя
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL вашего аватара
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Ваш ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme Ваша тема
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID виджета
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ID комнаты
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Вход в основное приложение для совместного использования контента
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Не удалось отправить. Проверьте в основном приложении параметры шифрования для этой комнаты
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Видео будет отправлено в низком качестве
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Отправьте в %@ для лучшего качества или отправьте в пониженном качестве.
share_extension_send_now Send now Отправить сейчас
e2e_room_key_request_title Encryption key request Запрос ключа шифрования
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Вы добавили новый сеанс '%@', который запрашивает ключи шифрования.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Ваш непроверенный сеанс '%@' запрашивает ключи шифрования.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Начало проверки…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Поделиться без верификации
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Игнорировать запрос
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Для продолжения использования сервера %@ вы должны принять условия и положения.
Key English Russian State
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ и %@ печатают…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Вы уверены, что хотите удалить все неотправленные сообщения в этой комнате?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Удалить неотправленные сообщения
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Сообщения не отправлены.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Сообщение не отправлено из-за присутствия неизвестных сеансов.
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Сквозное шифрование является экспериментальным и может быть ненадежным.

Пока еще не стоит доверять ему для защиты важных данных.

Устройства не смогут расшифровать историю чатов которые велись до их входа в комнату.

Зашифрованные сообщения не будут видны на клиентах, которые еще не применяют шифрование.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL вашего аватара
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Этот виджет был добавлен:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Ваше отображаемое имя
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Использование может отправить данные в %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ID комнаты
room_widget_permission_theme_permission Your theme Ваша тема
room_widget_permission_title Load Widget Загрузить виджет
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Ваш ID
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Использование может оставить cookie на вашем устройстве и отправить данные в %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID виджета
save Save Сохранить
saving Saving Сохранение
searchable_directory_create_new_room Create a new room Создать новую комнату
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Имя или ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@ Сеть
search_default_placeholder Search Поиск
search_files Files Файлы
search_filter_placeholder Filter Фильтр
search_in_progress Searching… Поиск…
search_messages Messages Сообщения
search_no_result No results Нет результатов
search_no_results No Results Нет результатов

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Your user ID
Ваш ID
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
ID ID Element iOS

Source information

Key
room_widget_permission_user_id_permission
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1099