Element iOS/Element iOS — Russian @ Element Translations: Active Call

Key	English	Russian
remove	Remove	Удалить
invite	Invite	Пригласить
retry	Retry	Попробовать снова
on	On	Вкл
off	Off	Выкл
enable	Enable	Включить
cancel	Cancel	Отмена
save	Save	Сохранить
join	Join	Присоединиться
decline	Decline	Отклонить
accept	Accept	Принять
preview	Preview	Просмотр
camera	Camera	Камера
voice	Voice	Голос
video	Video	Видео
active_call	Active Call	Активный вызов
active_call_details	Active Call (%@)	Активный вызов (%@)
later	Later	Позже
rename	Rename	Переименовать
collapse	collapse	свернуть
send_to	Send to %@	Отправить %@
close	Close	Закрыть
skip	Skip	Пропустить
joining	Joining	Соединение
joined	Joined	Присоединился
switch	Switch	Сменить
more	More	Ещё
less	Less	Меньше
open	Open	Открыть
done	Done	Готово
private	Private	Приватный

Key	English	Russian
account_error_email_wrong_description	This doesn't appear to be a valid email address	Похоже это недействительный адрес электронной почты
account_error_email_wrong_title	Invalid Email Address	Неверный адрес электронной почты
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	Сессия Matrix не открыта
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	Это недействительный номер телефона
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	Некорректный номер телефона
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	Не удалось изменить аватар
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	Уведомления не разрешены
account_linked_emails	Linked emails	Связанные адреса электронной почты
account_link_email	Link Email	Связанный адрес электронной почты
account_logout_all	Logout all accounts	Выйти из всех аккаунтов
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Не удалось проверить номер телефона.
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Мы отправили SMS с кодом активации. Введите этот код в поле ниже.
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Ожидание проверки
account_save_changes	Save changes	Сохранить изменения
action_logout	Logout	Выйти
active_call	Active Call	Активный вызов
active_call_details	Active Call (%@)	Активный вызов (%@)
add	Add	Добавить
all_chats_all_filter	All
all_chats_edit_layout	Layout preferences
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces
all_chats_edit_layout_recents	Recents
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents

Loading…

deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

English

Active Call

Russian

Активный вызов

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
call	звонок	Element iOS
conference call	групповой звонок	Element iOS
video call	видеозвонок	Element iOS
voice call	звонок	Element iOS

Source information

Key

active_call

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 32