Translation

room_accessiblity_scroll_to_bottom
English
Scroll to bottom
15/160
Key English Russian State
room_participants_action_security_status_warning Warning Предупреждение
room_participants_action_security_status_loading Loading… Загрузка…
room_participants_security_loading Loading… Загрузка…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Сообщения в этой комнате не шифруются сквозным шифрованием.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Сообщения здесь не зашифрованы.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Сообщения в этой комнате зашифрованы сквозным шифрованием.

Ваши сообщения защищены замками, и только у вас и получателя есть уникальные ключи, чтобы разблокировать их.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Сообщения здесь зашифрованы.

Ваши сообщения защищены замками, и только у вас и получателя есть уникальные ключи для их разблокировки.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Администратор в %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Модератор в %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Пользовательский (%@) в %@
room_member_power_level_short_admin Admin Администратор
room_member_power_level_short_moderator Mod Модератор
room_member_power_level_short_custom Custom Пользовательский
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Проведите, чтобы завершить звонок для всех
room_jump_to_first_unread Jump to unread Перейти к непрочитанному
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Прокрутить вниз
room_new_message_notification %d new message %d новое сообщение
room_new_messages_notification %d new messages %d новые сообщения
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ печатает…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ и %@ печатают…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ и другие печатают…
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Отправить сообщение (незашифрованное)…
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Отправить ответ (незашифрованный)…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Невозможно открыть ссылку.
room_message_editing Editing Редактирование
room_message_replying_to Replying to %@ В ответ %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room У вас нет разрешения на публикацию в этой комнате
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Отправить зашифрованное сообщение…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Отправить зашифрованный ответ…
room_message_short_placeholder Send a message… Отправить сообщение…
room_first_message_placeholder Send your first message… Отправьте своё первое сообщение…
Key English Russian State
resend Resend Переотправить
resend_message Resend the message Отправить сообщение снова
reset_to_default Reset to default Восстановить по умолчанию
resume_call Resume Возобновить
retry Retry Попробовать снова
room_accessibility_call Call Вызов
room_accessibility_hangup Hang up Отбой
room_accessibility_integrations Integrations Интеграция
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Записать голосовое сообщение
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Для записи нажмите 2 раза и задержите.
room_accessibility_search Search Поиск
room_accessibility_thread_more More Больше
room_accessibility_threads Threads Потоки
room_accessibility_upload Upload Загрузить
room_accessibility_video_call Video Call Видео вызов
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Прокрутить вниз
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Редактировать пространства
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Решите, кто может найти и присоединиться к %@.
room_access_settings_screen_nav_title Room access Доступ к комнате
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Только приглашенные люди могут найти и присоединиться.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Любой желающий может найти и присоединиться.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Позволяет всем, кто находится в пространстве, найти его и присоединиться.
Вам будет предложено подтвердить к каким пространствам.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Настройка доступа к комнате
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Кто может получить доступ к этой комнате?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Автоматически приглашать участников в новую комнату
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Любой человек в %@ сможет найти и присоединиться к этой комнате - нет необходимости вручную приглашать всех. Вы сможете изменить это в настройках комнаты в любое время.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Любой в родительском пространстве сможет найти и присоединиться к этой комнате - нет необходимости вручную приглашать всех вручную. Вы сможете изменить это в настройках комнаты в любое время.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Обратите внимание, что при обновлении будет создана новая версия комнаты. Все текущие сообщения останутся в этой архивной комнате.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Улучшить комнату
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Улучшить

Loading…

User avatar Walter

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Scroll to bottom
Прокрутить вниз
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_accessiblity_scroll_to_bottom
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 417