Translation

room_participants_action_mention
English
Mention
10/100
Key English Russian State
room_participants_action_section_other Options Параметры
room_participants_action_section_security Security Безопасность
room_participants_action_invite Invite Пригласить
room_participants_action_leave Leave this room Покинуть эту комнату
room_participants_action_remove Remove from this room Удалить из этой комнаты
room_participants_action_ban Ban from this room Забанить в этой комнате
room_participants_action_unban Unban Разбанить
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Скрыть все сообщения этого пользователя
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Показать все сообщения этого пользователя
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Сбросить полномочия до обычного пользователя
room_participants_action_set_moderator Make moderator Сделать модератором
room_participants_action_set_admin Make admin Сделать администратором
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Начать новый чат
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Начать голосовой вызов
room_participants_action_start_video_call Start video call Начать видеовызов
room_participants_action_mention Mention Упоминание
room_participants_action_security_status_verified Verified Проверенный
room_participants_action_security_status_verify Verify Проверить
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Завершите настройку безопасности
room_participants_action_security_status_warning Warning Предупреждение
room_participants_action_security_status_loading Loading… Загрузка…
room_participants_security_loading Loading… Загрузка…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Сообщения в этой комнате не шифруются сквозным шифрованием.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Сообщения здесь не зашифрованы.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Сообщения в этой комнате зашифрованы сквозным шифрованием.

Ваши сообщения защищены замками, и только у вас и получателя есть уникальные ключи, чтобы разблокировать их.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Сообщения здесь зашифрованы.

Ваши сообщения защищены замками, и только у вас и получателя есть уникальные ключи для их разблокировки.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Администратор в %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Модератор в %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Пользовательский (%@) в %@
room_member_power_level_short_admin Admin Администратор
room_member_power_level_short_moderator Mod Модератор
Key English Russian State
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Обратите внимание, что уведомления об упоминаниях и ключевых словах недоступны в зашифрованных комнатах на мобильных устройствах.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Вы можете управлять уведомлениями в %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Только упоминаниях и ключевых словах
room_notifs_settings_none None Ничего
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Уведомлять меня о
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Связь с сервером потеряна.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ печатает…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Текущий групповой вызов. Войти как %@ или %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Закрыть
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Текущий групповой звонок. Войдите как %@ или %@. %@.
room_open_dialpad Dial pad Панель набора номера
room_participants_action_ban Ban from this room Забанить в этой комнате
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Скрыть все сообщения этого пользователя
room_participants_action_invite Invite Пригласить
room_participants_action_leave Leave this room Покинуть эту комнату
room_participants_action_mention Mention Упоминание
room_participants_action_remove Remove from this room Удалить из этой комнаты
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Инструменты администратора
room_participants_action_section_devices Sessions Сессии
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Прямые чаты
room_participants_action_section_other Options Параметры
room_participants_action_section_security Security Безопасность
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Завершите настройку безопасности
room_participants_action_security_status_loading Loading… Загрузка…
room_participants_action_security_status_verified Verified Проверенный
room_participants_action_security_status_verify Verify Проверить
room_participants_action_security_status_warning Warning Предупреждение
room_participants_action_set_admin Make admin Сделать администратором
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Сбросить полномочия до обычного пользователя
room_participants_action_set_moderator Make moderator Сделать модератором
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Mention
Упоминание
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_mention
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 398