Translation

room_participants_security_information_room_not_encrypted
English
Messages in this room are not end-to-end encrypted.
59/510
Key English Russian State
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Скрыть все сообщения этого пользователя
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Показать все сообщения этого пользователя
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Сбросить полномочия до обычного пользователя
room_participants_action_set_moderator Make moderator Сделать модератором
room_participants_action_set_admin Make admin Сделать администратором
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Начать новый чат
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Начать голосовой вызов
room_participants_action_start_video_call Start video call Начать видеовызов
room_participants_action_mention Mention Упоминание
room_participants_action_security_status_verified Verified Проверенный
room_participants_action_security_status_verify Verify Проверить
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Завершите настройку безопасности
room_participants_action_security_status_warning Warning Предупреждение
room_participants_action_security_status_loading Loading… Загрузка…
room_participants_security_loading Loading… Загрузка…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Сообщения в этой комнате не шифруются сквозным шифрованием.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Сообщения здесь не зашифрованы.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Сообщения в этой комнате зашифрованы сквозным шифрованием.

Ваши сообщения защищены замками, и только у вас и получателя есть уникальные ключи, чтобы разблокировать их.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Сообщения здесь зашифрованы.

Ваши сообщения защищены замками, и только у вас и получателя есть уникальные ключи для их разблокировки.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Администратор в %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Модератор в %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Пользовательский (%@) в %@
room_member_power_level_short_admin Admin Администратор
room_member_power_level_short_moderator Mod Модератор
room_member_power_level_short_custom Custom Пользовательский
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Проведите, чтобы завершить звонок для всех
room_jump_to_first_unread Jump to unread Перейти к непрочитанному
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Прокрутить вниз
room_new_message_notification %d new message %d новое сообщение
room_new_messages_notification %d new messages %d новые сообщения
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ печатает…
Key English Russian State
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Вы действительно хотите покинуть комнату?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? Вы уверены, что хотите покинуть?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Покинуть комнату
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave Покинуть
room_participants_leave_success Left room Левая комната
room_participants_multi_participants %d participants %d участников
room_participants_now now сейчас
room_participants_offline Offline Не в сети
room_participants_one_participant 1 participant 1 участник
room_participants_online Online В сети
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? Вы действительно хотите удалить %@ из этого чата?
room_participants_remove_prompt_title Confirmation Подтверждение
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? Вы уверены, что хотите отозвать это приглашение?
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Сообщения в этой комнате зашифрованы сквозным шифрованием.

Ваши сообщения защищены замками, и только у вас и получателя есть уникальные ключи, чтобы разблокировать их.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Сообщения здесь зашифрованы.

Ваши сообщения защищены замками, и только у вас и получателя есть уникальные ключи для их разблокировки.
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Сообщения в этой комнате не шифруются сквозным шифрованием.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Сообщения здесь не зашифрованы.
room_participants_security_loading Loading… Загрузка…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Сервер идентификации не настроен, поэтому вы не можете начать чат с контактом, используя электронную почту.
room_participants_title Participants Участники
room_participants_unknown Unknown Неизвестно
room_place_voice_call Voice call Голосовой вызов
room_please_select Please select a room Пожалуйста, выберите комнату
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Эта комната является продолжением другого разговора.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Коснитесь здесь, чтобы просмотреть старые сообщения.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Вы хотите отклонить приглашение или проигнорировать пользователя?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Вы были приглашены присоединиться к комнате %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Это предварительный просмотр комнаты. Взаимодействие в комнате отключено.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Вы пытаетесь получить доступ к %@. Хотите присоединиться к обсуждению?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room комната

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Messages in this room are not end-to-end encrypted.
Сообщения в этой комнате не шифруются сквозным шифрованием.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
end-to-end сквозной Element iOS
room комната Element iOS

Source information

Key
room_participants_security_information_room_not_encrypted
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 405