Translation

room_no_power_to_create_conference_call
English
You need permission to invite to start a conference in this room
81/640
Key English Russian State
room_creation_alias_title Room alias: Псевдоним комнаты:
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (напр. #foo:primer.ru)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (напр. #foo%@)
room_creation_participants_title Participants: Участники:
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (напр. @boris:homeserver1; @ivan:homeserver2...)
room_please_select Please select a room Пожалуйста, выберите комнату
room_error_join_failed_title Failed to join room Не удалось войти в комнату
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. В настоящее время невозможно присоединиться в пустую комнату.
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name У вас нет прав на редактирование названия этой комнаты
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic У вас нет прав редактировать тему этой комнаты
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Не удалось загрузить хронологию
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Не удалось загрузить метку из хронологии
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Приложение пыталось загрузить конкретную позицию хронологии этой комнаты, но не смогло ее найти
room_left You left the room Вы покинули комнату
room_left_for_dm You left Вы вышли
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Вы должны иметь право выдачи приглашений, чтобы начать конференцию в этой комнате
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Групповые вызовы не поддерживаются в зашифрованных комнатах
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. отправил(а) изображение.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. отправил(а) видео.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. отправил(а) аудиофайл.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. отправил(а) голосовое сообщение.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. отправил(а) файл.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. поделились своим местоположением.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Трансляция геопозиции в реальном времени.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to В ответ на
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Вы уверены, что хотите скрыть все сообщения этого пользователя?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Вы не сможете отменить это действие, поскольку пользователь получит такой же уровень доступа, как и у вас.
Вы уверены?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Вы хотите отправить как:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Подтвердите размер для отправки
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Это можно отключить в настройках.
attachment_original Actual Size (%@) Фактический размер (%@)
Key English Russian State
room_member_power_level_short_admin Admin Администратор
room_member_power_level_short_custom Custom Пользовательский
room_member_power_level_short_moderator Mod Модератор
room_message_editing Editing Редактирование
room_message_edits_history_title Message edits Редактирование сообщений
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Отправить сообщение (незашифрованное)…
room_message_replying_to Replying to %@ В ответ %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Отправить ответ (незашифрованный)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Отправить ответ…
room_message_short_placeholder Send a message… Отправить сообщение…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Невозможно открыть ссылку.
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ и другие
room_new_message_notification %d new message %d новое сообщение
room_new_messages_notification %d new messages %d новые сообщения
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Групповые вызовы не поддерживаются в зашифрованных комнатах
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Вы должны иметь право выдачи приглашений, чтобы начать конференцию в этой комнате
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Чтобы начать разговор, необходимо быть администратором или модератором.
room_notifs_settings_account_settings Account settings Настройки аккаунта
room_notifs_settings_all_messages All Messages Всех сообщениях
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Отмена
room_notifs_settings_done_action Done Готово
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Обратите внимание, что уведомления об упоминаниях и ключевых словах недоступны в зашифрованных комнатах на мобильных устройствах.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Вы можете управлять уведомлениями в %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Только упоминаниях и ключевых словах
room_notifs_settings_none None Ничего
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Уведомлять меня о
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Связь с сервером потеряна.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ печатает…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Текущий групповой вызов. Войти как %@ или %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Закрыть

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
conference call групповой звонок Element iOS
room комната Element iOS

Source information

Key
room_no_power_to_create_conference_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2192