Translation

message_unsaved_changes
English
There are unsaved changes. Leaving will discard them.
52/530
Key English Russian State
redact Remove Удалить
share Share Поделиться
delete Delete Удалить
action_logout Logout Выйти
create_room Create Room Создать комнату
login Login Войти
create_account Create Account Создать аккаунт
membership_invite Invited Приглашен
membership_leave Left Покинул
membership_ban Banned Заблокирован
num_members_one %@ user %@ пользователь
num_members_other %@ users %@ пользователей
kick Remove from chat Выкинуть
ban Ban Заблокировать
unban Un-ban Разблокировать
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Имеются несохраненные изменения. Они будут потеряны.
login_error_already_logged_in Already logged in Уже вошли
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL-адрес должен начинаться с http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Я бы хотел поговорить с вами в Matrix. Пожалуйста, посетите веб-сайт https://matrix.org для получения дополнительной информации.
settings_title_config Configuration Конфигурация
settings_title_notifications Notifications Уведомления
notification_settings_disable_all Disable all notifications Отключить все уведомления
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Включить уведомления
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Все уведомления отключены для всех устройств.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Настройки уведомлений сохраняются в учетной записи и распространяются на все клиенты, которые их поддерживают (включая настольный компьютер).

Правила применяются по порядку; будет использовано первое подходящее.
Таким образом: уведомления для сообщений приоритетней уведомлений для комнат, которые, в свою очередь, приоритетней уведомлений для отправителей.
Для нескольких правил одинакового типа будет использован первый по счету.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Уведомления по одному слову
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Слова нечувствительны к регистру и могут содержать * спецсимвол. Так:
Foo соответствует строке foo, окруженной разделителями слов (например, пунктуацией и пробелом или началом/концом строки).
Foo * соответствует любому такому слову, которое начинается с foo.
* Foo * соответствует любому такому слову, которое включает в себя 3 буквы foo.
notification_settings_always_notify Always notify Всегда уведомлять
notification_settings_never_notify Never notify Никогда не уведомлять
notification_settings_word_to_match word to match соответствие слов
notification_settings_highlight Highlight Подсветка
Key English Russian State
media_type_accessibility_sticker Sticker Стикер
media_type_accessibility_video Video Видео
membership_ban Banned Заблокирован
membership_invite Invited Приглашен
membership_leave Left Покинул
mention Mention Упоминание
message_from_a_thread From a thread Из потока
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to В ответ на
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. отправил(а) файл.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. отправил(а) аудиофайл.
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. отправил(а) изображение.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. отправил(а) видео.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. отправил(а) голосовое сообщение.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Трансляция геопозиции в реальном времени.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. поделились своим местоположением.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Имеются несохраненные изменения. Они будут потеряны.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Для звонков требуется доступ к микрофону, но %@ не имеет разрешения на его использование
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Голосовые сообщения требуют доступа к микрофону, но у %@ нет разрешения на его использование
more More Ещё
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Проверьте подключение к сети
network_offline_message You're offline, check your connection. Вы не в сети, проверьте ваше соединение.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Подключение к интернету отключено.
network_offline_title You're offline Вы не в сети
new_word New Новое
next Next Далее
no No Нет
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ ответил(а) на вызов
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Вы ответили на звонок
notice_audio_attachment audio attachment прикрепленное аудио
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (аватар также изменился)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
discard отказаться Element iOS

Source information

Key
message_unsaved_changes
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2353