Translation

room_delete_unsent_messages
English
Delete unsent messages
32/220
Key English Russian State
room_message_short_placeholder Send a message… Отправить сообщение…
room_first_message_placeholder Send your first message… Отправьте своё первое сообщение…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Отправить ответ…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Связь с сервером потеряна.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Сообщения не отправлены.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Сообщение не отправлено из-за присутствия неизвестных сеансов.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Удалить неотправленные сообщения
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Вы уверены, что хотите удалить все неотправленные сообщения в этой комнате?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Текущий групповой вызов. Войти как %@ или %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Текущий групповой звонок. Войдите как %@ или %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Закрыть
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Вам нужно разрешение на управление конференцией в этой комнате
room_prompt_resend Resend all Отправить все
room_prompt_cancel cancel all отменить все
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Повторно отправить неотправленные сообщения
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Удалить неотправленные сообщения
room_event_action_copy Copy Скопировать
room_event_action_quote Quote Цитировать
room_event_action_remove_poll Remove poll Удалить опрос
room_event_action_end_poll End poll Закончить опрос
room_event_action_redact Remove Удалить
room_event_action_more More Больше
room_event_action_share Share Поделиться
room_event_action_forward Forward Переслать
room_event_action_view_in_room View in room Посмотреть в комнате
room_event_action_permalink Copy link to message Скопировать ссылку на сообщение
room_event_action_view_source View Source Посмотреть источник
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Посмотреть расшифрованный источник
room_event_action_report Report content Сообщить о недопустимом контенте
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Причина сообщениея о недопустимом контенте
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Причина исключения пользователя
Key English Russian State
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Вы уверены, что хотите сделать этот чат общедоступным? Любой сможет прочитать ваши сообщения и присоединиться к чату.
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Сделать этот чат общедоступным?
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (напр. lunchGroup)
room_creation_name_title Room name: Название комнаты:
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time Вы можете пригласить только один адрес email за раз
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (напр. @boris:homeserver1; @ivan:homeserver2...)
room_creation_participants_title Participants: Участники:
room_creation_privacy Privacy Конфиденциальность
room_creation_private_room This chat is private Этот чат является приватным
room_creation_public_room This chat is public Этот чат является общедоступным
room_creation_title New Chat Новый чат
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Комната уже создана. Подождите.
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Удалить неотправленные сообщения
room_details_access_row_title Access Доступ
room_details_access_section Who can access this room? Кто может получить доступ к этой комнате?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Любой, кто знает адрес комнаты, включая гостей
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Любой, кто знает адрес комнаты, кроме гостей
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Все у кого есть ссылка, кроме гостей
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Все у кого есть ссылка, включая гостей
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Список комнат в каталоге
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Отображать в каталоге комнат
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Кто имеет к этому доступ?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Только приглашенные люди
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address Для связи с комнатой необходимо иметь адрес
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Вы не указали основной адрес. Основной адрес для этой комнаты будет выбран случайным образом
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Предупреждение об основном адресе
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ не является допустимым форматом для псевдонима
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Delete unsent messages
Удалить неотправленные сообщения
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_delete_unsent_messages
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 446