Translation

room_recents_no_conversation
English
No rooms
10/100
Key English Russian State
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Вы уверены, что хотите сделать этот чат общедоступным? Любой сможет прочитать ваши сообщения и присоединиться к чату.
room_creation_keep_private Keep private Оставить приватным
room_creation_make_private Make private Сделать приватным
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Комната уже создана. Подождите.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Идентификатор пользователя, имя или электронная почта
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Сервер идентификации не настроен, поэтому вы не можете добавить участника с электронной почтой.
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Мы не смогли создать ваш диалог. Пожалуйста, проверьте пользователей, которых вы хотите пригласить, и повторите попытку.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time Вы можете пригласить только один адрес email за раз
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY КАТАЛОГ КОМНАТ
room_recents_favourites_section FAVOURITES ИЗБРАННЫЕ
room_recents_people_section PEOPLE ЛЮДИ
room_recents_conversations_section ROOMS КОМНАТЫ
room_recents_no_conversation No rooms Нет комнат
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY МАЛОВАЖНЫЕ
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS СИСТЕМНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
room_recents_invites_section INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОМНАТЫ
room_recents_start_chat_with Start chat Начать чат
room_recents_create_empty_room Create room Создать комнату
room_recents_join_room Join room Войти в комнату
room_recents_join_room_title Join a room Вход в комнату
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Введите идентификатор или псевдоним комнаты
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Не удалось найти эту комнату. Убедитесь, что она существует
people_invites_section INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
people_conversation_section CONVERSATIONS ДИАЛОГИ
people_no_conversation No conversations Нет диалогов
people_empty_view_title People Люди
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Общайтесь в безопасном чате с кем угодно. Нажмите +, чтобы начать добавлять людей.
Key English Russian State
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Это предварительный просмотр комнаты. Взаимодействие в комнате отключено.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Вы пытаетесь получить доступ к %@. Хотите присоединиться к обсуждению?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room комната
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Это приглашение было отправлено %@, и оно не связано с этой учетной записью. Возможно, вы пожелаете войти в систему с другой учетной записью или добавить этот адрес ел.почты к вашей учетной записи.
room_prompt_cancel cancel all отменить все
room_prompt_resend Resend all Отправить все
room_recents_conversations_section ROOMS КОМНАТЫ
room_recents_create_empty_room Create room Создать комнату
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY КАТАЛОГ КОМНАТ
room_recents_favourites_section FAVOURITES ИЗБРАННЫЕ
room_recents_invites_section INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
room_recents_join_room Join room Войти в комнату
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Введите идентификатор или псевдоним комнаты
room_recents_join_room_title Join a room Вход в комнату
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY МАЛОВАЖНЫЕ
room_recents_no_conversation No rooms Нет комнат
room_recents_people_section PEOPLE ЛЮДИ
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS СИСТЕМНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
room_recents_start_chat_with Start chat Начать чат
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОМНАТЫ
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Не удалось найти эту комнату. Убедитесь, что она существует
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Эта комната была заменена и больше не активна.
room_replacement_link The conversation continues here. Этот разговор продолжается здесь.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Повторно отправить неотправленные сообщения
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Пожалуйста
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator обратитесь к администратору сервиса
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. для продолжения его использования.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Превышен один из ресурсных лимитов сервера, по этому
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Сервер достиг ежемесячного ограничения активных пользователей, так что

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

No rooms
Нет комнат
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
room комната Element iOS

Source information

Key
room_recents_no_conversation
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 297