Translation

settings_key_backup_button_restore
English
Restore from Backup
31/190
Key English Russian State
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. Ваши ключи не будут скопированы с этого сеанса.
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Сделайте резервную копию ключей перед выходом, чтобы не потерять их.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Версия ключа резервного копирования: %@
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Алгоритм: %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Этот сеанс совершает резервное копирование ваших ключей.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Этот сеанс не делает резервное копирование ваших ключей, но у вас есть существующая резервная копия, которую вы можете восстановить и добавить в дальнейшем.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Резервное копирование %@ ключей…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Все ключи сохранены
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ Резервное копирование имеет подпись от сеанса со следующим ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session Резервная копия имеет действующую подпись этой сессии
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ Резервная копия имеет действительную подпись %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ Резервная копия имеет подпись от %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ Резервная копия имеет недействительную подпись %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ Резервная копия имеет недействительную подпись %@
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Использовать резервное копирование ключей
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Восстановить из резервной копии
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Удалить резервную копию
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Подключите этот сеанс к резервному копированию ключей
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Удалить резервную копию
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Вы уверены? Зашифрованные сообщения будут утеряны, если не сделать резервную копию должным образом.
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with Публичное имя сеанса видно людям, с которыми вы общаетесь
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one. Вы в настоящее время не используете сервер идентификации. Чтобы найти известные вам контакты, и чтобы они могли найти вас, укажите сервер.
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Примите Условия обслуживания сервера идентификации (%@), чтобы разрешить обнаружение по адресу электронной почты или номеру телефона.
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms Примите Правила Идентификации Сервера
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in Управляйте адресами электронной почты или телефонными номерами, которые другие пользователи могут использовать, чтобы находить вас и приглашать вас в комнаты. Добавьте или удалите адреса электронной почты или номера телефонов из этого списка в
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Пользовательские настройки
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите.
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email Управление электронной почтой
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. Управляйте настройками этого адреса электронной почты, который другие пользователи могут использовать, чтобы находить вас и приглашать вас в комнаты. Добавьте или удалите адреса электронной почты в учетных записях.
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Управление номера телефона
Key English Russian State
settings_flair Show flair where allowed Покажите настроение, где это разрешено
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Глобальные настройки уведомлений доступны в вашем %@ веб-клиенте
settings_group_messages Group messages Групповых сообщениях
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Используя указанный выше сервер идентификации, вы можете обнаруживать и быть обнаруженными вашими контактами.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Сервер идентификации не настроен
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Вы в настоящее время не используете сервер идентификации. Чтобы найти известные вам контакты, и чтобы они могли найти вас, укажите сервер ниже.
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER ПОИСК СЕРВЕРА
settings_ignored_users IGNORED USERS ИГНОРИРУЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ
settings_integrations INTEGRATIONS ИНТЕГРАЦИИ
settings_integrations_allow_button Manage integrations Управление интеграциями
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Используйте менеджер интеграций (%@) чтобы управлять ботами, мостами, виджетами и наборами стикеров.

Менеджеры интеграций получают данные о конфигурации, могут изменять виджеты, отправлять приглашения в комнаты и устанавливать права от вашего имени.
settings_key_backup KEY BACKUP РЕЗЕРВНАЯ КОПИЯ КЛЮЧЕЙ
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Подключите этот сеанс к резервному копированию ключей
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Использовать резервное копирование ключей
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Удалить резервную копию
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Восстановить из резервной копии
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Вы уверены? Зашифрованные сообщения будут утеряны, если не сделать резервную копию должным образом.
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Удалить резервную копию
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Зашифрованные сообщения защищены сквозным шифрованием. Только вы и получатель(и) имеют ключи для чтения этих сообщений.
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Алгоритм: %@
settings_key_backup_info_checking Checking… Проверка…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. Ваши ключи не будут скопированы с этого сеанса.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Этот сеанс не делает резервное копирование ваших ключей, но у вас есть существующая резервная копия, которую вы можете восстановить и добавить в дальнейшем.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Резервное копирование %@ ключей…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Все ключи сохранены
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Сделайте резервную копию ключей перед выходом, чтобы не потерять их.
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ Резервная копия имеет недействительную подпись %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ Резервная копия имеет недействительную подпись %@
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ Резервное копирование имеет подпись от сеанса со следующим ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session Резервная копия имеет действующую подпись этой сессии
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_key_backup_button_restore
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 736