Translation

room_details_search
English
Search room
14/110
Key English Russian State
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Выбранный сервер идентификации не имеет условий обслуживания. Продолжайте, только если вы доверяете владельцу службы.
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Изменить сервер идентификации
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Отключиться от сервера идентификации %1$@ и вместо этого подключиться к %2$@?
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Отключить сервер идентификации
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Отключиться с этого сервер идентификации %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Отключить
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting. 		Вы по-прежнему передаете свои личные данные на сервер идентификации %@.

Перед отключением рекомендуется удалить свои адреса электронной почты и номера телефонов с сервера идентификации.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Отключить в любом случае
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Вы должны принять условия пользования %@, чтобы установить его в качестве сервера идентификации.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ не является действительным сервером идентификации.
room_details_title Room Details Информация о комнате
room_details_title_for_dm Details Подробности
room_details_people Members Участники
room_details_files Uploads Вложения
room_details_polls Poll history История опроса
room_details_search Search room Искать комнату
room_details_integrations Integrations Интеграции
room_details_settings Settings Настройки
room_details_photo Room Photo Изображение комнаты
room_details_photo_for_dm Photo Фото
room_details_room_name Room Name Название комнаты
room_details_room_name_for_dm Name Имя
room_details_topic Topic Тема
room_details_favourite_tag Favourite Избранное
room_details_low_priority_tag Low priority Маловажные
room_details_notifs Notifications Уведомления
room_details_mute_notifs Mute notifications Отключить оповещения
room_details_direct_chat Direct Chat Прямой чат
room_details_access_section Who can access this room? Кто может получить доступ к этой комнате?
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Кто имеет к этому доступ?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Только приглашенные люди
Key English Russian State
room_details_new_address Add new address Добавить новый адрес
room_details_new_address_placeholder Add new address (e.g. #foo%@) Добавить новый адрес (например #foo%@)
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Добавить новый идентификатор сообщества (напр. +foo%@)
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses Эта комната не имеет локальных адресов
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses Ещё нет локального адреса
room_details_notifs Notifications Уведомления
room_details_people Members Участники
room_details_photo Room Photo Изображение комнаты
room_details_photo_for_dm Photo Фото
room_details_polls Poll history История опроса
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members Предложить участникам пространства
room_details_promote_room_title Promote room Продвигать комнату
room_details_room_name Room Name Название комнаты
room_details_room_name_for_dm Name Имя
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Вы хотите сохранить изменения?
room_details_search Search room Искать комнату
room_details_set_main_address Set as Main Address Сделать основным адресом
room_details_settings Settings Настройки
room_details_title Room Details Информация о комнате
room_details_title_for_dm Details Подробности
room_details_topic Topic Тема
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Не использовать как основной адрес
room_directory_no_public_room No public rooms available Общедоступных комнат нет
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Вышел)
room_displayname_empty_room Empty room Пустая комната
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ и %@ другие
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ и %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ не существует
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room У вас нет разрешения на публикацию в этой комнате
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Не удалось загрузить хронологию

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Search room
Искать комнату
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
room комната Element iOS

Source information

Key
room_details_search
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 834