Translation

notice_crypto_unable_to_decrypt
English
** Unable to decrypt: %@ **
33/270
Key English Russian State
notice_invalid_attachment invalid attachment недопустимое вложение
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Неподдерживаемое вложение: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Обратная связь (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ отредактировал(а) событие (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Неподдерживаемое событие
notice_error_unexpected_event Unexpected event Непредвиденное событие
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Неизвестный тип события
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ сделал(а) будущую историю комнату видимой всем.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ сделал(а) будущую историю комнаты видимой всем членам комнаты.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ сделал(а) будущую историю сообщений видимой всем членам комнаты.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ сделал(а) будущую историю комнаты видимой всем членам комнаты с момента их приглашения.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ сделал(а) будущие сообщения видимыми для всех с момента их приглашения.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ сделал(а) будущую историю комнаты видимой всем членам комнаты с момента их входа.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ сделал(а) будущие сообщения видимыми для всех с момента их присоединения.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Не удалось расшифровать: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Сессия отправителя не отправила вам ключи для этого сообщения.
notice_sticker sticker стикер
notice_in_reply_to In reply to В ответ на
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ закончил(а) голосовую трансляцию.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Вы закончили голосовую трансляцию.
room_displayname_empty_room Empty room Пустая комната
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ и %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ и %@ другие
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Вышел)
settings Settings Настройки
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Включить уведомления в приложении
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Включить push-уведомления
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Введите токен подтверждения для %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Комната: '%@'
Key English Russian State
network_offline_title You're offline Вы не в сети
new_word New Новое
next Next Далее
no No Нет
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ ответил(а) на вызов
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Вы ответили на звонок
notice_audio_attachment audio attachment прикрепленное аудио
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (аватар также изменился)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ изменил(а) свой аватар
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Вы сменили свой аватар
notice_conference_call_finished VoIP conference finished голосовая конференция завершилась
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ запросил(а) голосовую конференцию
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Вы запросили VoIP конференцию
notice_conference_call_started VoIP conference started голосовая конференция началась
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Сессия отправителя не отправила вам ключи для этого сообщения.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Не удалось расшифровать: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ отменил(а) этот вызов
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Вы отменили вызов
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ изменил(а) свое отображаемое имя с %@ на %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Вы сменили своё отображаемое имя с %@ на %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ удалил(а) свое отображаемое имя
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Вы удалили своё отображаемое имя
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ сделал(а) своим отображаемым именем %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Вы установили своё отображаемое имя как %@
notice_encrypted_message Encrypted message Зашифрованное сообщение
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ включил сквозное шифрование.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Вы активировали сквозное шифрование.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ включил сквозное шифрование (нераспознанный алгоритм %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Вы активировали сквозное шифрование (неопознанный алгоритм %@).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_crypto_unable_to_decrypt
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2106