Translation

accessibility_button_label
English
button
6/100
Key English Russian State
suggest Suggest Предложить
edit Edit Редактировать
confirm Confirm Подтвердить
invite_to Invite to %@ Пригласить в %@
loading Loading Загрузка
sending Sending Отправка
saving Saving Сохранение
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Нажмите для возврата к вызову (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 активный вызов (%@) · 1 приостановленный вызов
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 активный вызов (%@) · %@ приостановленных вызовов
callbar_only_single_paused Paused call Приостановленный вызов
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ приостановленных вызовов
callbar_return Return Вернуться
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Нажмите для присоединения к групповому вызову (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox флажок
accessibility_button_label button кнопка
accessibility_selected selected выбранный
onboarding_splash_register_button_title Create account Создать учетную запись
onboarding_splash_login_button_title I already have an account У меня уже есть аккаунт
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Будьте хозяином своих переписок.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Безопасное и независимое общение, обеспечивающее такой же уровень конфиденциальности, как и при личном разговоре у вас дома.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. У вас всё под контролем.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Выберите, где будут храниться ваши диалоги, давая вам контроль и независимость. Подключен через Matrix.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Безопасный обмен сообщениями.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Полностью зашифровано и не требует номера телефона. Без рекламы и сбора данных.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Обмен сообщениями для вашей команды.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element также отлично подходит для работы. Ему доверяют самые безопасные организации мира.
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? С кем вы будете переписываться больше всего?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Мы поможем вам подключиться
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Друзья и семья
onboarding_use_case_work_messaging Teams Команды
Key English Russian State
abort Abort Отменить
accept Accept Принять
accessibility_button_label button кнопка
accessibility_checkbox_label checkbox флажок
accessibility_selected selected выбранный
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue Не удалось проверить адрес электронной почты. Проверьте свою электронную почту и нажмите на содержащуюся ссылку. Когда это будет сделано, нажмите Продолжить
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Проверьте свою электронную почту и нажмите на содержащуюся ссылку. После этого нажмите кнопку Продолжить.
account_email_validation_title Verification Pending Ожидание проверки
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Не удалось изменить отображаемое имя
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Похоже это недействительный адрес электронной почты
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Неверный адрес электронной почты
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Сессия Matrix не открыта
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Это недействительный номер телефона
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Некорректный номер телефона
account_error_picture_change_failed Picture change failed Не удалось изменить аватар
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Уведомления не разрешены
account_linked_emails Linked emails Связанные адреса электронной почты

Loading…

User avatar DJm00n

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

button
кнопка
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
accessibility_button_label
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 70