Translation

settings_title_notifications
English
Notifications
11/130
Key English Russian State
login Login Войти
create_account Create Account Создать аккаунт
membership_invite Invited Приглашен
membership_leave Left Покинул
membership_ban Banned Заблокирован
num_members_one %@ user %@ пользователь
num_members_other %@ users %@ пользователей
kick Remove from chat Выкинуть
ban Ban Заблокировать
unban Un-ban Разблокировать
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Имеются несохраненные изменения. Они будут потеряны.
login_error_already_logged_in Already logged in Уже вошли
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL-адрес должен начинаться с http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Я бы хотел поговорить с вами в Matrix. Пожалуйста, посетите веб-сайт https://matrix.org для получения дополнительной информации.
settings_title_config Configuration Конфигурация
settings_title_notifications Notifications Уведомления
notification_settings_disable_all Disable all notifications Отключить все уведомления
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Включить уведомления
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Все уведомления отключены для всех устройств.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Настройки уведомлений сохраняются в учетной записи и распространяются на все клиенты, которые их поддерживают (включая настольный компьютер).

Правила применяются по порядку; будет использовано первое подходящее.
Таким образом: уведомления для сообщений приоритетней уведомлений для комнат, которые, в свою очередь, приоритетней уведомлений для отправителей.
Для нескольких правил одинакового типа будет использован первый по счету.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Уведомления по одному слову
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Слова нечувствительны к регистру и могут содержать * спецсимвол. Так:
Foo соответствует строке foo, окруженной разделителями слов (например, пунктуацией и пробелом или началом/концом строки).
Foo * соответствует любому такому слову, которое начинается с foo.
* Foo * соответствует любому такому слову, которое включает в себя 3 буквы foo.
notification_settings_always_notify Always notify Всегда уведомлять
notification_settings_never_notify Never notify Никогда не уведомлять
notification_settings_word_to_match word to match соответствие слов
notification_settings_highlight Highlight Подсветка
notification_settings_custom_sound Custom sound Пользовательский звук
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Уведомления для каждой комнаты
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Уведомления для отдельного собеседника
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @user:domain.com
notification_settings_select_room Select a room Выберите комнату
Key English Russian State
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms Показать публичные комнаты с чувствительным контентом
settings_show_url_previews Show website preview Предварительный просмотр веб-сайта
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Предварительный просмотр будет осуществляться только в незашифрованных комнатах.
settings_sign_out Sign Out Выход
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Уверены?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Будут утеряны ключи сквозного шифрования. Это означает, что вы больше не сможете читать старые сообщения в зашифрованных комнатах на этом устройстве.
settings_surname Surname Фамилия
settings_term_conditions Terms & Conditions Условия и положения
settings_third_party_notices Third-party Notices Уведомления сторонних разработчиков
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Управление адресами электронной почты или номерами телефонов, которые можно использовать для входа в систему или восстановления здесь учетной записи. Контроль над тем, кто может тебя найти
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Поиск
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_timeline TIMELINE Лента сообщений
settings_title Settings Настройки
settings_title_config Configuration Конфигурация
settings_title_notifications Notifications Уведомления
settings_ui_language Language Язык
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Показать место хранения удалённых сообщений
settings_ui_theme Theme Тема
settings_ui_theme_auto Auto Авто
settings_ui_theme_black Black Черная
settings_ui_theme_dark Dark Темная
settings_ui_theme_light Light Светлая
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings "Автоматически" использует настройки "Инвертировать цвета" вашего устройства
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme "Автоматически" соответствует системной теме вашего устройства
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Выберите тему
settings_unignore_user Show all messages from %@? Показать все сообщения от %@?
settings_user_interface USER INTERFACE ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС
settings_user_settings USER SETTINGS ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ
settings_version Version %@ Версия %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_title_notifications
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2358