Element iOS/Element iOS — Russian @ Element Translations: Joining

Key	English	Russian
join	Join	Присоединиться
decline	Decline	Отклонить
accept	Accept	Принять
preview	Preview	Просмотр
camera	Camera	Камера
voice	Voice	Голос
video	Video	Видео
active_call	Active Call	Активный вызов
active_call_details	Active Call (%@)	Активный вызов (%@)
later	Later	Позже
rename	Rename	Переименовать
collapse	collapse	свернуть
send_to	Send to %@	Отправить %@
close	Close	Закрыть
skip	Skip	Пропустить
joining	Joining	Соединение
joined	Joined	Присоединился
switch	Switch	Сменить
more	More	Ещё
less	Less	Меньше
open	Open	Открыть
done	Done	Готово
private	Private	Приватный
public	Public	Публичный
stop	Stop	Остановить
new_word	New	Новое
existing	Existing	Существующее
add	Add	Добавить
ok	OK	OK
error	Error	Ошибка
suggest	Suggest	Предложить

Key	English	Russian
identity_server_settings_title	Identity server	Сервер идентификации
ignore	Ignore	Игнорировать
ignore_user	Ignore User
image_picker_action_camera	Take photo	Сфотографировать
image_picker_action_library	Choose from library	Выбрать из библиотеки
incoming_video_call	Incoming Video Call	Входящий видеовызов
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Входящий голосовой вызов
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	Я бы хотел поговорить с вами в Matrix. Пожалуйста, посетите веб-сайт https://matrix.org для получения дополнительной информации.
invite	Invite	Пригласить
invite_friends_action	Invite friends to %@	Пригласить друзей в %@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@	Эй, поговори со мной в %@: %@
invite_to	Invite to %@	Пригласить в %@
invite_user	Invite matrix User	Пригласить пользователя matrix
join	Join	Присоединиться
joined	Joined	Присоединился
joining	Joining	Соединение
key_backup_recover_done_action	Done	Готово
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	Используйте секретную фразу восстановления для разблокировки истории безопасных сообщений
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Не помните свою мнемоническую фразу? Вы можете
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	использовать ключ безопасности
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	Введите секретную фразу
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	Ввод
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	Разблокировать историю
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	Восстановление резервной копии…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete	%@%% закончено
key_backup_recover_from_recovery_key_info	Use your Security Key to unlock your secure message history	Используйте ключ безопасности для разблокировки истории безопасных сообщений
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action	Lost your Security Key You can set up a new one in settings.	Потеряли ключ безопасности? В настройках вы можете создать новый.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action	Unlock History	Разблокировать историю
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder	Enter Security Key	Введите ключ безопасности

Loading…

DJm00n

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

English

Joining

Russian

Соединение

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
join	войти	Element iOS

Source information

Key

joining

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 40