Translation

settings_enable_callkit
English
Integrated calling
21/180
Key English Russian State
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Зашифрованных диалогах
settings_group_messages Group messages Групповых сообщениях
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Зашифрованных групповых сообщениях
settings_messages_containing_display_name My display name Мое отображаемое имя
settings_messages_containing_user_name My username Мое имя пользователя
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords Ключевые слова
settings_room_invitations Room invitations Приглашения в комнату
settings_call_invitations Call invitations Вызовы
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Сообщениях от бота
settings_room_upgrades Room upgrades Обновлениях комнаты
settings_your_keywords Your Keywords Ваши ключевые слова
settings_new_keyword Add new Keyword Добавить новое ключевое слово
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Вы не будете получать уведомления об упоминаниях и ключевых словах в зашифрованных комнатах на мобильных устройствах.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. Произошла ошибка при обновлении настроек уведомлений. Пожалуйста, попробуйте переключить свой вариант еще раз.
settings_enable_callkit Integrated calling Интегрированный вызов
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Прием входящих звонков на экране блокировки. Журнал вызовов %@ будет доступен в истории звонков вашего телефона. Если включен iCloud, то журнал вызовов будет доступен в том числе и Apple.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Разрешить резервный вызов сервером поддержки
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Разрешить резервный вызов сервером поддержки %@ если ваш домашний сервер не предлагает его (ваш IP-адрес будет передан во время разговора).
settings_integrations_allow_button Manage integrations Управление интеграциями
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Используйте менеджер интеграций (%@) чтобы управлять ботами, мостами, виджетами и наборами стикеров.

Менеджеры интеграций получают данные о конфигурации, могут изменять виджеты, отправлять приглашения в комнаты и устанавливать права от вашего имени.
settings_ui_language Language Язык
settings_ui_theme Theme Тема
settings_ui_theme_auto Auto Авто
settings_ui_theme_light Light Светлая
settings_ui_theme_dark Dark Темная
settings_ui_theme_black Black Черная
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Выберите тему
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings "Автоматически" использует настройки "Инвертировать цвета" вашего устройства
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme "Автоматически" соответствует системной теме вашего устройства
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Показать место хранения удалённых сообщений
Key English Russian State
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Примите Условия обслуживания сервера идентификации (%@), чтобы разрешить обнаружение по адресу электронной почты или номеру телефона.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation Отменить проверку электронной почты
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Введите код активации с SMS сообщения
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. Управляйте настройками этого адреса электронной почты, который другие пользователи могут использовать, чтобы находить вас и приглашать вас в комнаты. Добавьте или удалите адреса электронной почты в учетных записях.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Управляйте настройками для этого номера телефона, который другие пользователи могут использовать, чтобы находить вас и приглашать вас в комнаты. Добавьте или удалите номера телефонов в учетных записях.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Отменить
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Поделиться
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email Управление электронной почтой
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Управление номера телефона
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in Управляйте адресами электронной почты или телефонными номерами, которые другие пользователи могут использовать, чтобы находить вас и приглашать вас в комнаты. Добавьте или удалите адреса электронной почты или номера телефонов из этого списка в
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Пользовательские настройки
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_display_name Display Name Отображаемое имя
settings_email_address Email Электронная почта
settings_email_address_placeholder Enter your email address Введите ваш адрес электронной почты
settings_enable_callkit Integrated calling Интегрированный вызов
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Включить уведомления в приложении
settings_enable_push_notif Notifications on this device Уведомления на этом устройстве
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Включить push-уведомления
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Встряхните устройство, чтобы сообщить об ошибке
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles Сообщения пузырями
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Зашифрованных диалогах
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Зашифрованных групповых сообщениях
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Введите токен подтверждения для %@:
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Не удалось обновить пароль аккаунта Matrix
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Не удалось обновить профиль
settings_first_name First Name Имя
settings_flair Show flair where allowed Покажите настроение, где это разрешено
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Глобальные настройки уведомлений доступны в вашем %@ веб-клиенте
settings_group_messages Group messages Групповых сообщениях

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Integrated calling
Интегрированный вызов
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
call звонок Element iOS
conference call групповой звонок Element iOS
video call видеозвонок Element iOS
voice call звонок Element iOS

Source information

Key
settings_enable_callkit
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 658