Translation

notice_room_reject
English
%@ rejected the invitation
26/260
Key English Russian State
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Поиск пользователей из локальных контактов требует доступа к вашим контактам, но %@ не имеет разрешения на их использование
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Обнаружение пользователей
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Чтобы обнаружить контакты, уже использующие Matrix, %@ может отправлять адреса электронной почты и номера телефонов в вашей адресной книге на выбранный вами сервер идентификации Matrix. Там, где это поддерживается, личные данные перед отправкой хэшируются - пожалуйста, ознакомьтесь с политикой конфиденциальности вашего сервера идентификации для более подробной информации.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Голосовые сообщения требуют доступа к микрофону, но у %@ нет разрешения на его использование
country_picker_title Choose a country Выберите страну
language_picker_title Choose a language Выберите язык
language_picker_default_language Default (%@) По умолчанию (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ пригласил(а) %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ отправил(а) приглашение для %@ войти в комнату
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ пригласил(а) %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ принял(а) приглашение от %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ отозвал приглашение для %@ на вступление в комнату
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ отозвал(а) приглашение %@
notice_room_join %@ joined %@ вошел(ла)
notice_room_leave %@ left %@ вышел(ла)
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ отклонил(а) приглашение
notice_room_kick %@ removed %@ %@ выкинул(а) %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ разблокировал(а) %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ заблокировал(а) %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ отозвал(а) приглашение %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Причина: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ изменил(а) свой аватар
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ сделал(а) своим отображаемым именем %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ изменил(а) свое отображаемое имя с %@ на %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ удалил(а) свое отображаемое имя
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ изменил(а) тему на "%@".
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ изменил(а) название комнаты на %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ изменил(а) название на %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ совершил(а) голосовой вызов
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ совершил(а) видео вызов
Key English Russian State
notice_room_leave %@ left %@ вышел(ла)
notice_room_leave_by_you You left Вы вышли
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ изменил(а) название комнаты на %@.
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Вы сменили имя комнаты на %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Вы сменили название на %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ изменил(а) название на %@.
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ удалил(а) название комнаты
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Вы удалили название комнаты
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Вы удалили название
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ удалил(а) название
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Минимальные уровни доступа пользователя для совершения действия:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Минимальные уровни доступа, связанные с событиями:
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Уровень доступа членов комнаты:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Уровень доступа членов комнаты:
notice_room_reason . Reason: %@ . Причина: %@
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ отклонил(а) приглашение
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Вы отклонили приглашение
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Группы, связанные с этой комнатой: %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ отправил(а) приглашение для %@ войти в комнату
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Вы отправили приглашение %@ вступить в комнату
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Вы пригласили %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ пригласил(а) %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ принял(а) приглашение от %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Вы приняли приглашение в %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ отозвал приглашение для %@ на вступление в комнату
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Вы отозвали приглашение для %@ вступить в комнату
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Вы отозвали приглашение %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ отозвал(а) приглашение %@
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ удалил(а) тему
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Вы удалили эту тему

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_reject
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2269