Element iOS/Element iOS — Russian @ Element Translations: Rename

Key	English	Russian
on	On	Вкл
off	Off	Выкл
enable	Enable	Включить
cancel	Cancel	Отмена
save	Save	Сохранить
join	Join	Присоединиться
decline	Decline	Отклонить
accept	Accept	Принять
preview	Preview	Просмотр
camera	Camera	Камера
voice	Voice	Голос
video	Video	Видео
active_call	Active Call	Активный вызов
active_call_details	Active Call (%@)	Активный вызов (%@)
later	Later	Позже
rename	Rename	Переименовать
collapse	collapse	свернуть
send_to	Send to %@	Отправить %@
close	Close	Закрыть
skip	Skip	Пропустить
joining	Joining	Соединение
joined	Joined	Присоединился
switch	Switch	Сменить
more	More	Ещё
less	Less	Меньше
open	Open	Открыть
done	Done	Готово
private	Private	Приватный
public	Public	Публичный
stop	Stop	Остановить
new_word	New	Новое

Key	English	Russian
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered
poll_timeline_votes_count	%lu votes
power_level	Power Level	Уровень доступа
preview	Preview	Просмотр
private	Private	Приватный
public	Public	Публичный
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Публичные комнаты (в%@):
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Похоже вы трясёте телефоном от безысходности. Хотите отправить отчет об ошибке?
reaction_history_title	Reactions	Реакции
read_receipts_list	Read Receipts List	Список прочитавших
receipt_status_read	Read:	Прочитано:
redact	Remove	Удалить
register_error_title	Registration Failed	Регистрация не удалась
reject_call	Reject Call	Отклонить вызов
remove	Remove	Удалить
rename	Rename	Переименовать
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Запустите %@ на другом устройстве, которое может расшифровать сообщение, чтобы оно могло отправить ключи этому устройству.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Запрос отправлен
resend	Resend	Переотправить
resend_message	Resend the message	Отправить сообщение снова
reset_to_default	Reset to default	Восстановить по умолчанию
resume_call	Resume	Возобновить
retry	Retry	Попробовать снова
room_accessibility_call	Call	Вызов
room_accessibility_hangup	Hang up	Отбой
room_accessibility_integrations	Integrations	Интеграция
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message	Записать голосовое сообщение
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.	Для записи нажмите 2 раза и задержите.
room_accessibility_search	Search	Поиск
room_accessibility_thread_more	More	Больше

Loading…

leonelementshear

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Russian

English

Rename

Russian 0 characters edited

Переименовать

2 years ago

deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

English

Rename

Russian

Переименовать

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

rename

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 35