Translation

error_common_message
English
An error occured. Please try again later.
54/410
Key English Russian State
e2e_import_room_keys Import room keys Импорт ключей комнаты
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Этот процесс позволит вам импортировать ключи шифрования, которые вы экспортировали ранее из клиента Matrix. Это позволит вам расшифровать историю чата.
Файл защищен парольной фразой. Введите ее для расшифровки файла.
e2e_import Import Импорт
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Введите парольную фразу
e2e_export_room_keys Export room keys Экспорт ключей комнаты
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Этот процесс позволяет вам экспортировать ключи для сообщений, которые вы получили в комнатах с шифрованием, в локальный файл. Вы сможете импортировать эти ключи в другой клиент Matrix чтобы расшифровать эти сообщения.
Экспортированный файл позволит любому пользователю расшифровать и зашифровать сообщения, которые вы видите, поэтому вы должны быть крайне осторожны и держать файл в надежном месте.
e2e_export Export Экспорт
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Подтвердить парольную фразу
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Парольная фраза не может быть пустой
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Слишком короткая парольная фраза (Длина парольной фразы должна быть не менее %d символов)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Парольные фразы должны совпадать
e2e_passphrase_create Create passphrase Создать парольную фразу
user_id_title User ID: Идентификатор пользователя:
offline offline не в сети
unsent Unsent Не отправлено
error_common_message An error occured. Please try again later. Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.
not_supported_yet Not supported yet Пока не поддерживается
default default по умолчанию
power_level Power Level Уровень доступа
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Проверьте подключение к сети
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver напр.: @boris:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL-адрес домашнего сервера: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Для видеозвонков требуется доступ к камере, но %@ не имеет разрешения на ее использование
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Для звонков требуется доступ к микрофону, но %@ не имеет разрешения на его использование
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Поиск пользователей из локальных контактов требует доступа к вашим контактам, но %@ не имеет разрешения на их использование
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Обнаружение пользователей
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Чтобы обнаружить контакты, уже использующие Matrix, %@ может отправлять адреса электронной почты и номера телефонов в вашей адресной книге на выбранный вами сервер идентификации Matrix. Там, где это поддерживается, личные данные перед отправкой хэшируются - пожалуйста, ознакомьтесь с политикой конфиденциальности вашего сервера идентификации для более подробной информации.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Голосовые сообщения требуют доступа к микрофону, но у %@ нет разрешения на его использование
country_picker_title Choose a country Выберите страну
language_picker_title Choose a language Выберите язык
language_picker_default_language Default (%@) По умолчанию (%@)
Key English Russian State
edit Edit Редактировать
emoji_picker_activity_category Activities Aктивность
emoji_picker_flags_category Flags Флаги
emoji_picker_foods_category Food & Drink Еда & напитки
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Животные & Природа
emoji_picker_objects_category Objects Объекты
emoji_picker_people_category Smileys & People Смайлики & люди
emoji_picker_places_category Travel & Places Путешествия & Места
emoji_picker_symbols_category Symbols Символы
emoji_picker_title Reactions Реакция
enable Enable Включить
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Отправить зашифрованное сообщение…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Отправить зашифрованный ответ…
end_call End Call Завершить вызов
error Error Ошибка
error_common_message An error occured. Please try again later. Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Добавьте сервер идентификации в свои настройки для приглашения по электронной почте.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Вы не можете сделать это с %@ моб. телефона.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Похоже, вы пытаетесь подключиться к другому серверу. Вы хотите выйти?
event_formatter_call_active_video Active video call Активный видеовызов
event_formatter_call_active_voice Active voice call Активный голосовой вызов
event_formatter_call_answer Answer Ответить
event_formatter_call_back Call back Перезвонить
event_formatter_call_connecting Connecting… Соединение…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Ошибка соединения
event_formatter_call_decline Decline Отклонить
event_formatter_call_end_call End call Завершить вызов
event_formatter_call_has_ended Call ended Вызов закончен
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Вызов закончен • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Входящий видеовызов

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_common_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2245