Element iOS/Element iOS — Russian @ Element Translations: On

Key	English	Russian
title_favourites	Favourites	Избранное
title_people	People	Люди
title_rooms	Rooms	Комнаты
title_groups	Communities	Сообщества
warning	Warning	Предупреждение
view	View	Просмотр
next	Next	Далее
back	Back	Назад
continue	Continue	Продолжить
create	Create	Создать
start	Start	Начать
leave	Leave	Покинуть
remove	Remove	Удалить
invite	Invite	Пригласить
retry	Retry	Попробовать снова
on	On	Вкл
off	Off	Выкл
enable	Enable	Включить
cancel	Cancel	Отмена
save	Save	Сохранить
join	Join	Присоединиться
decline	Decline	Отклонить
accept	Accept	Принять
preview	Preview	Просмотр
camera	Camera	Камера
voice	Voice	Голос
video	Video	Видео
active_call	Active Call	Активный вызов
active_call_details	Active Call (%@)	Активный вызов (%@)
later	Later	Позже
rename	Rename	Переименовать

Key	English	Russian
notification_settings_per_word_notifications	Per-word notifications	Уведомления по одному слову
notification_settings_receive_a_call	Notify me when I receive a call	Уведомлять о получении звонка
notification_settings_room_rule_title	Room: '%@'	Комната: '%@'
notification_settings_select_room	Select a room	Выберите комнату
notification_settings_sender_hint	@user:domain.com	@user:domain.com
notification_settings_suppress_from_bots	Suppress notifications from bots	Подавлять уведомления от ботов
notification_settings_word_to_match	word to match	соответствие слов
not_supported_yet	Not supported yet	Пока не поддерживается
no_voip	%@ is calling you but %@ does not support calls yet. You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it.	%@ вызывает вас, но %@ пока не поддерживает вызовы. Можно пропустить это уведомление и ответить на звонок с другого устройства, или вы можете отклонить его.
no_voip_title	Incoming call	Входящий вызов
num_members_one	%@ user	%@ пользователь
num_members_other	%@ users	%@ пользователей
off	Off	Выкл
offline	offline	не в сети
ok	OK	OK
on	On	Вкл
onboarding_avatar_accessibility_label	Profile picture	Фото профиля
onboarding_avatar_message	Time to put a face to the name	Время добавить лицо к имени
onboarding_avatar_title	Add a profile picture	Добавить фото профиля
onboarding_celebration_button	Let's go	Поехали
onboarding_celebration_message	Head to settings anytime to update your profile	Зайдите в настройки в любое время, чтобы обновить свой профиль
onboarding_celebration_title	Looking good!	Выглядит хорошо!
onboarding_congratulations_home_button	Take me home	На главную
onboarding_congratulations_message	Your account %@ has been created	Ваш аккаунт %@ был создан
onboarding_congratulations_personalize_button	Personalise profile	Персонализировать профиль
onboarding_congratulations_title	Congratulations!	Поздравляем!
onboarding_display_name_hint	You can change this later	Вы сможете изменить его позже
onboarding_display_name_max_length	Your display name must be less than 256 characters	Ваше отображаемое имя должно состоять из не более чем 256 символов
onboarding_display_name_message	This will be shown when you send messages.	Его будет видно, когда вы будете отправляете сообщения.
onboarding_display_name_placeholder	Display Name	Отображаемое имя