Translation

edit
English
Edit
13/100
Key English Russian State
joined Joined Присоединился
switch Switch Сменить
more More Ещё
less Less Меньше
open Open Открыть
done Done Готово
private Private Приватный
public Public Публичный
stop Stop Остановить
new_word New Новое
existing Existing Существующее
add Add Добавить
ok OK OK
error Error Ошибка
suggest Suggest Предложить
edit Edit Редактировать
confirm Confirm Подтвердить
invite_to Invite to %@ Пригласить в %@
loading Loading Загрузка
sending Sending Отправка
saving Saving Сохранение
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Нажмите для возврата к вызову (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 активный вызов (%@) · 1 приостановленный вызов
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 активный вызов (%@) · %@ приостановленных вызовов
callbar_only_single_paused Paused call Приостановленный вызов
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ приостановленных вызовов
callbar_return Return Вернуться
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Нажмите для присоединения к групповому вызову (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox флажок
accessibility_button_label button кнопка
accessibility_selected selected выбранный
Key English Russian State
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Это был я
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Новая резервная копия ключей
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Вам нужно войти в систему, чтобы сгенерировать ключи шифрования для этого устройства и отправлять публичный ключ вашему серверу.
Это необходимо только один раз; просим прощения за неудобства.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Подтвердить парольную фразу
e2e_passphrase_create Create passphrase Создать парольную фразу
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Парольная фраза не может быть пустой
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Введите парольную фразу
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Парольные фразы должны совпадать
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Слишком короткая парольная фраза (Длина парольной фразы должна быть не менее %d символов)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Игнорировать запрос
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Ваш непроверенный сеанс '%@' запрашивает ключи шифрования.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Вы добавили новый сеанс '%@', который запрашивает ключи шифрования.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Поделиться без верификации
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Начало проверки…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Запрос ключа шифрования
edit Edit Редактировать
emoji_picker_activity_category Activities Aктивность
emoji_picker_flags_category Flags Флаги
emoji_picker_foods_category Food & Drink Еда & напитки
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Животные & Природа
emoji_picker_objects_category Objects Объекты
emoji_picker_people_category Smileys & People Смайлики & люди
emoji_picker_places_category Travel & Places Путешествия & Места
emoji_picker_symbols_category Symbols Символы
emoji_picker_title Reactions Реакция
enable Enable Включить
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Отправить зашифрованное сообщение…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Отправить зашифрованный ответ…
end_call End Call Завершить вызов
error Error Ошибка
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar DJm00n

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Edit
Редактировать
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
edit
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 56