Translation

// MARK: - Dial Pad
dialpad_title
English
Dial pad
20/100
Key English Russian State
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Только приглашенные люди могут искать и вступать.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Все в пространстве могут искать и вступать.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Только приглашенные люди могут искать и вступать, не только люди из пространства.
create_room_promotion_header PROMOTION ПРОДВИЖЕНИЕ
create_room_show_in_directory Show in room directory Показать комнату в списке
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Это может помочь людям искать и вступать.
create_room_section_header_address ADDRESS АДРЕС
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_suggest_room Suggest to space members Предложения для пользователей пространства
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. Предлагаемые комнаты выдвинуты для участников как лучший выбор для вступления.
create_room_processing Creating room Создание комнаты
room_info_list_one_member 1 member 1 пользователь
room_info_list_several_members %@ members %@ участников
room_info_list_section_other Other Другое
room_info_back_button_title Room Info Информация о комнате
dialpad_title Dial pad Панель набора номера
call_transfer_title Transfer Перевод
call_transfer_users Users Пользователи
call_transfer_dialpad Dial pad Панель набора номера
call_transfer_contacts_recent Recent Недавние
call_transfer_contacts_all All Все
call_transfer_error_title Error Ошибка
call_transfer_error_message Call transfer failed Передача вызова не удалась
launch_loading_generic Syncing your conversations Синхронизация ваших разговоров
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Это может занимать больше времени.
Спасибо за терпение.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Добро пожаловать в %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Комплексное безопасное приложение для общения в чате для команд, друзей и организаций. Нажмите кнопку + внизу, чтобы добавить людей и комнаты.
home_context_menu_make_dm Move to People Перейти к людям
home_context_menu_make_room Move to Rooms Перейти к комнатам
home_context_menu_notifications Notifications Уведомления
home_context_menu_mute Mute Заглушить
Key English Russian State
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices: 		Подтвердите этот сеанс на одном из других ваших сеансов, предоставив ему доступ к зашифрованным сообщениям.

Используйте последнюю версию %@ на других ваших устройствах:
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Подтвердите вход
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session? Нет доступа к существующей %@ сессии?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Поиск других возможностей проверки…
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Используйте ключ безопасности
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Используйте мнемоническую фразу или бумажный ключ
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Завершите настройку безопасности
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Проверьте, сравнив короткую текстовую строку
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Ничего не появляется? Не все клиенты пока поддерживают интерактивную проверку. Используйте устаревшую проверку.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Используйте устаревшую проверку
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Начать проверку
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Ожидание принятия партнера…
device_verification_verified_got_it_button Got it Понял
device_verification_verified_title Verified! Проверено!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Ожидание подтверждения от партнера…
dialpad_title Dial pad Панель набора номера
directory_cell_description %tu rooms %tu комнат
directory_cell_title Browse directory Обзор каталога
directory_search_fail Failed to fetch data Не удалось получить данные
directory_searching_title Searching directory… Поиск в каталоге…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu результатов поиска для %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu результатов поиска для %2$@
directory_search_results_title Browse directory results Просмотр результатов поиска
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Все местные комнаты Matrix
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Все комнаты на сервере %@
directory_server_picker_title Select a directory Выберите каталог
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Введите домашний сервер для вывода списка открытых комнат
directory_title Directory Каталог
discard Discard Отказаться
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Dial pad
Панель набора номера
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialpad_title
Source string comment
// MARK: - Dial Pad
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1541