Translation

notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you
English
You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@).
63/640
Key English Russian State
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Вы сменили название на %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Вы начали звонок
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Вы начали видеозвонок
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Вы ответили на звонок
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Вы закончили звонок
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Вы отменили вызов
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Вы запросили VoIP конференцию
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Вы удалили название комнаты
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Вы удалили название
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Вы удалили эту тему
notice_event_redacted_by_you by you вами
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Вы обновили свой профиль %@
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Вы создали и настроили комнату.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Вы вошли.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Вы активировали сквозное шифрование.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Вы активировали сквозное шифрование (неопознанный алгоритм %@).
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Вы отредактировали событие (id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Вы сделали будущую историю комнаты видимой для всех.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Вы сделали будущую историю комнаты видимой для всех членов комнаты.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Вы сделали будущие сообщения видимыми для всех участников комнаты.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Вы сделали будущую историю комнаты видимой для всех членов комнаты, с того момента, как они приглашены.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Вы сделали будущие сообщения видимыми для всех с момента их приглашения.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Вы сделали будущую историю комнаты видимой для всех членов комнаты, с того момента, как они присоединились.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Вы сделали будущие сообщения видимыми для всех с момента их присоединения.
send Send Отправить
copy_button_name Copy Скопировать
resend Resend Переотправить
redact Remove Удалить
share Share Поделиться
delete Delete Удалить
action_logout Logout Выйти
Key English Russian State
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Сессия отправителя не отправила вам ключи для этого сообщения.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Не удалось расшифровать: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ отменил(а) этот вызов
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Вы отменили вызов
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ изменил(а) свое отображаемое имя с %@ на %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Вы сменили своё отображаемое имя с %@ на %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ удалил(а) свое отображаемое имя
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Вы удалили своё отображаемое имя
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ сделал(а) своим отображаемым именем %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Вы установили своё отображаемое имя как %@
notice_encrypted_message Encrypted message Зашифрованное сообщение
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ включил сквозное шифрование.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Вы активировали сквозное шифрование.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ включил сквозное шифрование (нераспознанный алгоритм %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Вы активировали сквозное шифрование (неопознанный алгоритм %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ завершил(а) вызов
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Вы закончили звонок
notice_error_unexpected_event Unexpected event Непредвиденное событие
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Неизвестный тип события
notice_error_unsupported_event Unsupported event Неподдерживаемое событие
notice_event_redacted <redacted%@> <отредактировано%@>
notice_event_redacted_by by %@ от %@
notice_event_redacted_by_you by you вами
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [причина: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Обратная связь (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment прикрепленный файл
notice_image_attachment image attachment прикрепленное изображение
notice_in_reply_to In reply to В ответ на

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
end-to-end сквозной Element iOS

Source information

Key
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2326