Translation

emoji_picker_activity_category
English
Activities
10/100
Key English Russian State
device_verification_emoji_trophy Trophy Кубок
device_verification_emoji_ball Ball Мяч
device_verification_emoji_guitar Guitar Гитара
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Труба
device_verification_emoji_bell Bell Колокольчик
device_verification_emoji_anchor Anchor Якорь
device_verification_emoji_headphones Headphones Наушники
device_verification_emoji_folder Folder Папка
device_verification_emoji_pin Pin Ручка
file_upload_error_title File upload Файл загрузить
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Тип файла не поддерживается.
emoji_picker_title Reactions Реакция
emoji_picker_people_category Smileys & People Смайлики & люди
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Животные & Природа
emoji_picker_foods_category Food & Drink Еда & напитки
emoji_picker_activity_category Activities Aктивность
emoji_picker_places_category Travel & Places Путешествия & Места
emoji_picker_objects_category Objects Объекты
emoji_picker_symbols_category Symbols Символы
emoji_picker_flags_category Flags Флаги
reaction_history_title Reactions Реакции
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Добавьте сервер идентификации в свои настройки для приглашения по электронной почте.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Вы не можете сделать это с %@ моб. телефона.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Ошибка
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Сначала вам нужно запустить кросс-подпись.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Запрос на подтверждение
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Подтверждениие отправлено
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Загрузка данных…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Ждите…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Истёк
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Вы отменили
Key English Russian State
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Новая резервная копия ключей
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Вам нужно войти в систему, чтобы сгенерировать ключи шифрования для этого устройства и отправлять публичный ключ вашему серверу.
Это необходимо только один раз; просим прощения за неудобства.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Подтвердить парольную фразу
e2e_passphrase_create Create passphrase Создать парольную фразу
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Парольная фраза не может быть пустой
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Введите парольную фразу
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Парольные фразы должны совпадать
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Слишком короткая парольная фраза (Длина парольной фразы должна быть не менее %d символов)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Игнорировать запрос
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Ваш непроверенный сеанс '%@' запрашивает ключи шифрования.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Вы добавили новый сеанс '%@', который запрашивает ключи шифрования.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Поделиться без верификации
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Начало проверки…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Запрос ключа шифрования
edit Edit Редактировать
emoji_picker_activity_category Activities Aктивность
emoji_picker_flags_category Flags Флаги
emoji_picker_foods_category Food & Drink Еда & напитки
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Животные & Природа
emoji_picker_objects_category Objects Объекты
emoji_picker_people_category Smileys & People Смайлики & люди
emoji_picker_places_category Travel & Places Путешествия & Места
emoji_picker_symbols_category Symbols Символы
emoji_picker_title Reactions Реакция
enable Enable Включить
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Отправить зашифрованное сообщение…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Отправить зашифрованный ответ…
end_call End Call Завершить вызов
error Error Ошибка
error_common_message An error occured. Please try again later. Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.

Loading…

User avatar Walter

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Activities
Aктивность
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
emoji_picker_activity_category
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1355