Translation

room_access_space_chooser_other_spaces_section
English
Other spaces or rooms
31/210
Key English Russian State
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Решите, кто может найти и присоединиться к %@.
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Только приглашенные люди могут найти и присоединиться.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Позволяет всем, кто находится в пространстве, найти его и присоединиться.
Вам будет предложено подтвердить к каким пространствам.
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Требуется улучшение
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Редактировать пространства
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Любой желающий может найти и присоединиться.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Улучшить комнату
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Любой человек в %@ сможет найти и присоединиться к этой комнате - нет необходимости вручную приглашать всех. Вы сможете изменить это в настройках комнаты в любое время.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Любой в родительском пространстве сможет найти и присоединиться к этой комнате - нет необходимости вручную приглашать всех вручную. Вы сможете изменить это в настройках комнаты в любое время.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Обратите внимание, что при обновлении будет создана новая версия комнаты. Все текущие сообщения останутся в этой архивной комнате.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Автоматически приглашать участников в новую комнату
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Улучшить
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Улучшение комнаты
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Настройка доступа к комнате
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Другие пространства или комнаты
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Предложить комнату
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Сделать комнату предлагаемой в пространстве
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Предлагаемые комнаты рекламируются среди участников пространства как подходящие для присоединения.
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Уведомлять меня о
room_notifs_settings_all_messages All Messages Всех сообщениях
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Только упоминаниях и ключевых словах
room_notifs_settings_none None Ничего
room_notifs_settings_done_action Done Готово
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Отмена
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Вы можете управлять уведомлениями в %@
room_notifs_settings_account_settings Account settings Настройки аккаунта
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Обратите внимание, что уведомления об упоминаниях и ключевых словах недоступны в зашифрованных комнатах на мобильных устройствах.
group_details_title Community Details Сведения о сообществе
group_details_home Home Главная
Key English Russian State
room_access_settings_screen_nav_title Room access Доступ к комнате
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Только приглашенные люди могут найти и присоединиться.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Любой желающий может найти и присоединиться.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Позволяет всем, кто находится в пространстве, найти его и присоединиться.
Вам будет предложено подтвердить к каким пространствам.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Настройка доступа к комнате
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Кто может получить доступ к этой комнате?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Автоматически приглашать участников в новую комнату
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Любой человек в %@ сможет найти и присоединиться к этой комнате - нет необходимости вручную приглашать всех. Вы сможете изменить это в настройках комнаты в любое время.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Любой в родительском пространстве сможет найти и присоединиться к этой комнате - нет необходимости вручную приглашать всех вручную. Вы сможете изменить это в настройках комнаты в любое время.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Обратите внимание, что при обновлении будет создана новая версия комнаты. Все текущие сообщения останутся в этой архивной комнате.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Улучшить комнату
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Улучшить
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Улучшение комнаты
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Требуется улучшение
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Другие пространства или комнаты
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of.
room_action_camera Take photo or video Записать фото или видео
room_action_reply Reply Ответ
room_action_send_file Send file Отправить файл
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Отправить фото или видео
room_action_send_sticker Send sticker Отправить стикер
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Изменить аватар комнаты
room_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
room_command_ban_user_description Bans user with given id Блокирует пользователя с указанным ID
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Изменяет отображаемое имя пользователя
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Указывает тему комнаты
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Принудительно отбрасывает текущий исходящий групповой сеанс в зашифрованной комнате
room_command_emote_description Displays action Отображает действие
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command Некорректная или необработанная команда

Loading…

User avatar SmallJinn

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Other spaces or rooms
Другие пространства или комнаты
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
room комната Element iOS

Source information

Key
room_access_space_chooser_other_spaces_section
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 926