Translation

// Others // Others
or
English
or
3/100
Key English Russian State
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Ошибка соединения
event_formatter_call_back Call back Перезвонить
event_formatter_call_decline Decline Отклонить
event_formatter_call_answer Answer Ответить
event_formatter_call_retry Retry Повторить
event_formatter_call_end_call End call Завершить вызов
event_formatter_group_call Group call Групповой вызов
event_formatter_group_call_join Join Присоединиться
event_formatter_group_call_leave Leave Покинуть
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ в %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Сообщение удалено
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Вы добавили виджет: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Вы удалили виджет: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Вы добавили VoIP-конференцию
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Вы удалили VoIP-конференцию
or or или
you You Вы
today Today Сегодня
yesterday Yesterday Вчера
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Подключение к интернету отключено.
network_offline_title You're offline Вы не в сети
network_offline_message You're offline, check your connection. Вы не в сети, проверьте ваше соединение.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Невозможно соединиться с этим сервером.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Публичные комнаты (в%@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Приложение некорректно завершило работу в прошлый раз. Хотите отправить отчет о сбое?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Похоже вы трясёте телефоном от безысходности. Хотите отправить отчет об ошибке?
do_not_ask_again Do not ask again Больше не спрашивать
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ не имеет разрешения на использование камеры, пожалуйста, измените настройки конфиденциальности
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Камера недоступна на вашем устройстве
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ не имеет доступа к библиотеке фотографий, измените настройки конфиденциальности
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
Key English Russian State
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Полностью зашифровано и не требует номера телефона. Без рекламы и сбора данных.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Безопасный обмен сообщениями.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element также отлично подходит для работы. Ему доверяют самые безопасные организации мира.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Обмен сообщениями для вашей команды.
onboarding_splash_register_button_title Create account Создать учетную запись
onboarding_use_case_community_messaging Communities Сообщества
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Подключиться к серверу
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Хотите присоединиться к существующему серверу?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Мы поможем вам подключиться
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Ещё не уверенны? %@
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Друзья и семья
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Пропустить вопрос
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? С кем вы будете переписываться больше всего?
onboarding_use_case_work_messaging Teams Команды
open Open Открыть
or or или
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. Этот пароль был найден в словаре и не разрешен.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password Очень короткий пароль
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. Этот пароль слишком слаб. Он должен содержать не менее 8 символов, по крайней мере по одному символу каждого типа: прописные, строчные, цифры и специальные символы.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Содержать не заглавную букву.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Содержать число.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Содержать символ.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Содержать заглавную букву.
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: Данный пароль не соответствует критериям ниже:
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. Не более %d символов.
password_validation_error_min_length At least %d characters. Как минимум %d символов.
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: Ваш пароль должен соответствовать критериям ниже:
people_conversation_section CONVERSATIONS ДИАЛОГИ
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Общайтесь в безопасном чате с кем угодно. Нажмите +, чтобы начать добавлять людей.
people_empty_view_title People Люди

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

or
или
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
or
Source string comment
// Others // Others
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1009