Translation

authentication_choose_password_not_verified_title
English
Email not verified
33/180
Key English Russian State
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Подтвердите свою электронную почту
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Следуйте инструкциям, отправленным %@
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? Не получили письмо на электронную почту?
authentication_verify_email_waiting_button Resend email Отправить письмо повторно
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Введите свою электронную почту
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ отправит вам ссылку для верификации
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email Электронная почта
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Проверьте свою электронную почту.
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Следуйте инструкциям, отправленным %@
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Отправить письмо повторно
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Выберите новый пароль
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Убедитесь, что он состоит из не менее чем 8 символов
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Новый пароль
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Выйти из аккаунта на всех девайсах
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Сбросить пароль
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified Электронная почта не подтверждена
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Проверьте входящие сообщения
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Введите свой номер телефона
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ нужно проверить ваш аккаунт
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Номер телефона
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Код подтверждения
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Подтвердите свой номер телефона
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ Код был отправлен на %@
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Отправить код повторно
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Недействительный номер телефона
authentication_terms_title Privacy policies Политика приватности
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Пожалуйста прочитайте условия и политику %@
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Не получилось найти выбранные правила. Пожалуйста, попробуйте снова позже.
authentication_recaptcha_title Are you a human? Вы человек?
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Сканировать QR-код
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Используйте камеру на этом устройстве, чтобы сканировать QR-код, отображённый на вашем другом устройстве:
Key English Russian State
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Регистрация с электронной почтой и номером телефона одновременно не поддерживается до тех пор, пока не появится API. Будет учитываться только номер телефона. Вы можете добавить свою электронную почту в свой профиль в настройках.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Установите адрес электронной почты для восстановления учетной записи, а затем ее можно будет найти людям, которые вас знают.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Установка адреса электронной почты для восстановления учетной записи. Используйте позже электронную почту или телефон, чтобы люди, которые вас знают, могли их по желанию найти.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Задайте телефон, и позже его могут найти люди, которые вас знают.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Неверный ответ обнаружения сервера
auth_email_in_use This email address is already in use Этот адрес электронной почты уже используется
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Сервер идентификации не настроен, поэтому вы не можете добавить адрес электронной почты, чтобы в будущем сбросить пароль учётной записи Matrix.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Не удалось отправить email: этот адрес электронной почты не найден
auth_email_placeholder Email address Адрес email
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Проверьте электронную почту, чтобы продолжить регистрацию
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Это приложение не поддерживает механизм аутентификации на вашем домашнем сервере.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Ваш аккаунт ещё не создан. Остановить процесс регистрации?
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Убедитесь, что он состоит из не менее чем 8 символов
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Выберите новый пароль
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Проверьте входящие сообщения
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified Электронная почта не подтверждена
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Выйти из аккаунта на всех девайсах
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Сбросить пароль
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Новый пароль
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ отправит вам ссылку для верификации
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Введите свою электронную почту
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email Электронная почта
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Отправить письмо повторно
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Следуйте инструкциям, отправленным %@
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Проверьте свою электронную почту.
authentication_login_forgot_password Forgot password Забыл(а) пароль
authentication_login_title Welcome back! С возвращением!
authentication_login_username Username / Email / Phone Имя пользователя / электронная почта / телефон
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Войти при помощи QR-кода
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Пожалуйста убедитесь в том, что вы знаете о происхождении этого кода. Привязав устройства, вы дадите кому-то полный доступ к вашей учётной записи.

Loading…

User avatar AnnaKuznietsovaua

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Email not verified
Электронная почта не подтверждена
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
email email Element iOS
verified проверенный Element iOS

Source information

Key
authentication_choose_password_not_verified_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 144