Translation

call_transfer_dialpad
English
Dial pad
20/100
Key English Russian State
create_room_promotion_header PROMOTION ПРОДВИЖЕНИЕ
create_room_show_in_directory Show in room directory Показать комнату в списке
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Это может помочь людям искать и вступать.
create_room_section_header_address ADDRESS АДРЕС
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_suggest_room Suggest to space members Предложения для пользователей пространства
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. Предлагаемые комнаты выдвинуты для участников как лучший выбор для вступления.
create_room_processing Creating room Создание комнаты
room_info_list_one_member 1 member 1 пользователь
room_info_list_several_members %@ members %@ участников
room_info_list_section_other Other Другое
room_info_back_button_title Room Info Информация о комнате
dialpad_title Dial pad Панель набора номера
call_transfer_title Transfer Перевод
call_transfer_users Users Пользователи
call_transfer_dialpad Dial pad Панель набора номера
call_transfer_contacts_recent Recent Недавние
call_transfer_contacts_all All Все
call_transfer_error_title Error Ошибка
call_transfer_error_message Call transfer failed Передача вызова не удалась
launch_loading_generic Syncing your conversations Синхронизация ваших разговоров
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Это может занимать больше времени.
Спасибо за терпение.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Добро пожаловать в %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Комплексное безопасное приложение для общения в чате для команд, друзей и организаций. Нажмите кнопку + внизу, чтобы добавить людей и комнаты.
home_context_menu_make_dm Move to People Перейти к людям
home_context_menu_make_room Move to Rooms Перейти к комнатам
home_context_menu_notifications Notifications Уведомления
home_context_menu_mute Mute Заглушить
home_context_menu_unmute Unmute Снять заглушку
home_context_menu_favourite Favourite Любимые
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Удалить из любимых
Key English Russian State
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call Невозможно начать конференц-звонок
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker Динамик устройства
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device Сменить аудиоустройство
call_more_actions_dialpad Dial pad Панель набора номера
call_more_actions_hold Hold Удерживать
call_more_actions_transfer Transfer Перевод
call_more_actions_unhold Resume Возобновить
call_no_stun_server_error_message_1 Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Попросите администратора вашего домашнего сервера %@ настроить сервер TURN для надежной работы звонков.
call_no_stun_server_error_message_2 Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings Кроме того, вы можете попытаться использовать общедоступный сервер по адресу %@, но это не будет настолько надежным, и он предоставит ваш IP-адрес этому серверу. Вы также можете управлять этим в настройках
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server Вызов не состоялся из-за неправильно настроенного сервера
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ Попробуйте использовать %@
call_remote_holded %@ held the call %@ поставил(а) вызов на удержание
call_ringing Ringing… Звонок…
call_transfer_contacts_all All Все
call_transfer_contacts_recent Recent Недавние
call_transfer_dialpad Dial pad Панель набора номера
call_transfer_error_message Call transfer failed Передача вызова не удалась
call_transfer_error_title Error Ошибка
call_transfer_title Transfer Перевод
call_transfer_to_user Transfer to %@ Передача с %@
call_transfer_users Users Пользователи
call_video_with_user Video call with %@ Видеовызов с %@
call_voice_with_user Voice call with %@ Голосовой вызов с %@
camera Camera Камера
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ не имеет разрешения на использование камеры, пожалуйста, измените настройки конфиденциальности
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Для видеозвонков требуется доступ к камере, но %@ не имеет разрешения на ее использование
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Камера недоступна на вашем устройстве
cancel Cancel Отмена
cancel_download Cancel Download Отменить загрузку
cancel_upload Cancel Upload Отменить отправку
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Dial pad
Панель набора номера
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_transfer_dialpad
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1544