Translation

settings_ui_theme_picker_title
English
Select a theme
13/140
Key English Russian State
settings_new_keyword Add new Keyword Добавить новое ключевое слово
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Вы не будете получать уведомления об упоминаниях и ключевых словах в зашифрованных комнатах на мобильных устройствах.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. Произошла ошибка при обновлении настроек уведомлений. Пожалуйста, попробуйте переключить свой вариант еще раз.
settings_enable_callkit Integrated calling Интегрированный вызов
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Прием входящих звонков на экране блокировки. Журнал вызовов %@ будет доступен в истории звонков вашего телефона. Если включен iCloud, то журнал вызовов будет доступен в том числе и Apple.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Разрешить резервный вызов сервером поддержки
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Разрешить резервный вызов сервером поддержки %@ если ваш домашний сервер не предлагает его (ваш IP-адрес будет передан во время разговора).
settings_integrations_allow_button Manage integrations Управление интеграциями
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Используйте менеджер интеграций (%@) чтобы управлять ботами, мостами, виджетами и наборами стикеров.

Менеджеры интеграций получают данные о конфигурации, могут изменять виджеты, отправлять приглашения в комнаты и устанавливать права от вашего имени.
settings_ui_language Language Язык
settings_ui_theme Theme Тема
settings_ui_theme_auto Auto Авто
settings_ui_theme_light Light Светлая
settings_ui_theme_dark Dark Темная
settings_ui_theme_black Black Черная
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Выберите тему
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings "Автоматически" использует настройки "Инвертировать цвета" вашего устройства
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme "Автоматически" соответствует системной теме вашего устройства
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Показать место хранения удалённых сообщений
settings_show_url_previews Show website preview Предварительный просмотр веб-сайта
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Предварительный просмотр будет осуществляться только в незашифрованных комнатах.
settings_unignore_user Show all messages from %@? Показать все сообщения от %@?
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Поиск контактов
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Страна телефонной книги
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Это позволит использовать ваш сервер идентификации для связи с вашими контактами и поможет им найти вас.
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Сквозное шифрование
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. Чтобы завершить настройку шифрования, вы должны войти в систему еще раз.
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Создать групповой вызов с jitsi
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Реагировать на сообщения с Emoji
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Звонок для групповых вызовов
settings_labs_enabled_polls Polls Опросы
Key English Russian State
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Поиск
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_timeline TIMELINE Лента сообщений
settings_title Settings Настройки
settings_title_config Configuration Конфигурация
settings_title_notifications Notifications Уведомления
settings_ui_language Language Язык
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Показать место хранения удалённых сообщений
settings_ui_theme Theme Тема
settings_ui_theme_auto Auto Авто
settings_ui_theme_black Black Черная
settings_ui_theme_dark Dark Темная
settings_ui_theme_light Light Светлая
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings "Автоматически" использует настройки "Инвертировать цвета" вашего устройства
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme "Автоматически" соответствует системной теме вашего устройства
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Выберите тему
settings_unignore_user Show all messages from %@? Показать все сообщения от %@?
settings_user_interface USER INTERFACE ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС
settings_user_settings USER SETTINGS ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ
settings_version Version %@ Версия %@
settings_your_keywords Your Keywords Ваши ключевые слова
share Share Поделиться
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Вход в основное приложение для совместного использования контента
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Не удалось отправить. Проверьте в основном приложении параметры шифрования для этой комнаты
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Отправьте в %@ для лучшего качества или отправьте в пониженном качестве.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Видео будет отправлено в низком качестве
share_extension_send_now Send now Отправить сейчас
share_invite_link_action Share invite link Поделиться ссылкой для приглашения
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Привет, присоединяйся к этой комнате %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Хэй, вступай в это пространство на %@

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Select a theme
Выберите тему
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_ui_theme_picker_title
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 670