Translation

back
English
Back
5/100
Key English Russian State
store_short_description Secure decentralised chat/VoIP Безопасный децентрализованный чат/VoIP
store_full_description Element is a new type of messenger and collaboration app that:

1. Puts you in control to preserve your privacy
2. Lets you communicate with anyone in the Matrix network, and even beyond by integrating with apps such as Slack
3. Protects you from advertising, datamining, backdoors and walled gardens
4. Secures you through end-to-end encryption, with cross-signing to verify others

Element is completely different from other messaging and collaboration apps because it is decentralised and open source.

Element lets you self-host - or choose a host - so that you have privacy, ownership and control of your data and conversations. It gives you access to an open network; so you’re not just stuck speaking to other Element users only. And it is very secure.

Element is able to do all this because it operates on Matrix - the standard for open, decentralised communication.

Element puts you in control by letting you choose who hosts your conversations. From the Element app, you can choose to host in different ways:

1. Get a free account on the matrix.org public server
2. Self-host your account by running a server on your own hardware
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

Why choose Element?

OWN YOUR DATA: You decide where to keep your data and messages. You own it and control it, not some MEGACORP that mines your data or gives access to third parties.

OPEN MESSAGING AND COLLABORATION: You can chat with anyone else in the Matrix network, whether they’re using Element or another Matrix app, and even if they are using a different messaging system of the likes of Slack, IRC or XMPP.

SUPER-SECURE: Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signing to verify the devices of conversation participants.

COMPLETE COMMUNICATION: Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://element.io/app. 		Element - это новый тип мессенджера и приложения для совместной работы, которое:

1. Ставит вас под контроль, чтобы сохранить вашу частную жизнь
2. Позволяет вам общаться с кем угодно в cети Matrix и даже за ее пределами, интегрируясь с такими приложениями, как Slack
3. Защищает вас от рекламы, сбора данных, бэкдоров и огороженных стеной садов
4. Обеспечивает безопасность с помощью сквозного шифрования с кросс-подписью для проверки других пользователей

Element полностью отличается от других приложений для обмена сообщениями и совместной работы, поскольку он децентрализован и имеет открытый исходный код.

Element позволяет вам самостоятельно разместить или выбрать хост так, чтобы у вас была конфиденциальность, право собственности и контроль над вашими данными и разговорами. Это дает вам доступ к открытой сети; так чтобы вы не были ограничены, разговаривая только с другими пользователями Element. И это очень безопасно.

Element способен делать все это, потому что он работает на Matrix - стандарте открытой, децентрализованной коммуникации.

Element дает вам возможность контролировать, позволяя вам выбирать, кто будет вести ваши разговоры. В приложении Element вы можете выбрать размещение различными способами:

1. Получите бесплатный аккаунт на сайте matrix.org - это публичный сервер
2. Самостоятельно разместите свою учетную запись, запустив сервер на собственном оборудовании
3. Подпишитесь на учетную запись на пользовательском сервере, просто подписавшись на хостинг-платформу Element Matrix Services

Почему нужно использовать Element?

ВЛАДЕЙТЕ ВАШИМИ ДАННЫМИ: вы сами решаете, где хранить ваши данные и сообщения. Вы владеете ими и контролируете их, а не какая-то мегакорпорация, которая добывает ваши данные или предоставляет к ним доступ третьим лицам.

ОТКРЫТОЕ ОБЩЕНИЕ И СОВМЕСТНАЯ РАБОТА: вы можете общаться с кем угодно в сети Matrix, независимо от того, используют ли сам Element или другое приложение Matrix, и даже если они используют другую систему обмена сообщениями, такую как Slack, IRC или XMPP.

АБСОЛЮТНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ: реальное сквозное шифрование (только те, кто находится в разговоре, могут расшифровывать сообщения) и кросс-подпись для проверки устройств участников разговора.

СОВЕРШЕННАЯ КОММУНИКАЦИЯ: обмен сообщениями, голосовые и видеозвонки, общий доступ к файлам, общий доступ к экрану и целая куча интеграций, ботов и виджетов. Создавайте комнаты, сообщества, оставайтесь на связи и делайте все возможное.

ГДЕ БЫ ВЫ НЕ БЫЛИ: оставайтесь на связи, где бы вы ни находились, с полностью синхронизированной историей сообщений на всех ваших устройствах и в Интернете по адресу https://element.io/app.
store_promotional_text Privacy-preserving chat and collaboration app, on an open network. Decentralised to put you in control. No datamining, no backdoors and no third party access. Приложения для чата и совместной работы, сохраняющее конфиденциальность, в открытой сети. Децентрализованное, чтобы предоставить вам контроль. Никакой регистрации данных, никаких черных ходов и доступа третьих лиц.
title_home Home Главная
title_favourites Favourites Избранное
title_people People Люди
title_rooms Rooms Комнаты
title_groups Communities Сообщества
warning Warning Предупреждение
view View Просмотр
next Next Далее
back Back Назад
continue Continue Продолжить
create Create Создать
start Start Начать
leave Leave Покинуть
remove Remove Удалить
invite Invite Пригласить
retry Retry Попробовать снова
on On Вкл
off Off Выкл
enable Enable Включить
cancel Cancel Отмена
save Save Сохранить
join Join Присоединиться
decline Decline Отклонить
accept Accept Принять
Key English Russian State
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Внимание: Ваши личные данные (включая ключи шифрования) все еще хранятся на этом устройстве.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Очистите его, если вы закончили использовать это устройство или хотите войти в другую учетную запись.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Выйти
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Вы уверены, что хотите удалить все данные, хранящиеся в данный момент на этом устройстве? Войдите снова, чтобы получить доступ к данным и сообщениям вашей учетной записи.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Вы уверены?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Ваш домашний сервер (%1$@) админ выписал вас из вашей учетной записи %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Войдите, чтобы восстановить ключи шифрования, хранящиеся исключительно на этом устройстве. Они нужны вам для чтения всех ваших защищенных сообщений на любом устройстве.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Вы вышли
auth_softlogout_sign_in Sign In Войти
auth_submit Submit Подтвердить
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Этот сервер идентификации не является доверенным
auth_user_id_placeholder Email or user name Адрес email или имя пользователя
auth_username_in_use Username in use Имя пользователя занято
auth_user_name_placeholder User name Имя пользователя
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Использовать пользовательские параметры сервера (дополнительно)
back Back Назад
ban Ban Заблокировать
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Войти снова
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Попробовать снова
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Чтобы разблокировать, используйте %@ или войдите снова и снова включите %@
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Не могу разблокировать приложение
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Отключить %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Отключить %@
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Включить %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Включить %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Сэкономить время
biometrics_setup_title_x Enable %@ Включить %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Для доступа к вашему приложению необходима аутентификация

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Back
Назад
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
back
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 12