Translation

callbar_only_single_paused
English
Paused call
22/110
Key English Russian State
new_word New Новое
existing Existing Существующее
add Add Добавить
ok OK OK
error Error Ошибка
suggest Suggest Предложить
edit Edit Редактировать
confirm Confirm Подтвердить
invite_to Invite to %@ Пригласить в %@
loading Loading Загрузка
sending Sending Отправка
saving Saving Сохранение
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Нажмите для возврата к вызову (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 активный вызов (%@) · 1 приостановленный вызов
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 активный вызов (%@) · %@ приостановленных вызовов
callbar_only_single_paused Paused call Приостановленный вызов
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ приостановленных вызовов
callbar_return Return Вернуться
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Нажмите для присоединения к групповому вызову (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox флажок
accessibility_button_label button кнопка
accessibility_selected selected выбранный
onboarding_splash_register_button_title Create account Создать учетную запись
onboarding_splash_login_button_title I already have an account У меня уже есть аккаунт
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Будьте хозяином своих переписок.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Безопасное и независимое общение, обеспечивающее такой же уровень конфиденциальности, как и при личном разговоре у вас дома.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. У вас всё под контролем.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Выберите, где будут храниться ваши диалоги, давая вам контроль и независимость. Подключен через Matrix.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Безопасный обмен сообщениями.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Полностью зашифровано и не требует номера телефона. Без рекламы и сбора данных.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Обмен сообщениями для вашей команды.
Key English Russian State
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Чтобы диагностировать проблемы, журналы этого клиента будут отправлены с этим сообщением об ошибке. Если вы предпочитаете отправить только текст выше, пожалуйста, отключите:
bug_report_progress_uploading Uploading report Отправка отчета
bug_report_progress_zipping Collecting logs Сбор журналов
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Приложение некорректно завершило работу в прошлый раз. Хотите отправить отчет о сбое?
bug_report_send Send Отправить
bug_report_send_logs Send logs Отправить журналы
bug_report_send_screenshot Send screenshot Отправить скриншот
bug_report_title Bug Report Сообщить об ошибке
call_actions_unhold Resume Возобновить
call_already_displayed There is already a call in progress. Вызов уже установлен.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 активный вызов (%@) · %@ приостановленных вызовов
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 активный вызов (%@) · 1 приостановленный вызов
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ приостановленных вызовов
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Нажмите для возврата к вызову (%@)
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Нажмите для присоединения к групповому вызову (%@)
callbar_only_single_paused Paused call Приостановленный вызов
callbar_return Return Вернуться
call_connecting Connecting… Соединение…
call_consulting_with_user Consulting with %@ Консультация с %@
call_ended Call ended Вызов завершен
call_holded You held the call Вы поставили вызов на удержание
call_incoming_video Incoming video call… Входящий видеозвонок…
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Входящий видеозвонок от %@
call_incoming_voice Incoming call… Входящий звонок…
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Входящий голосовой вызов от %@
call_invite_expired Call Invite Expired Срок действия приглашения на звонок истек
call_jitsi_error Failed to join the conference call. Не удалось присоединиться к групповому вызову.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call Невозможно начать конференц-звонок
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker Динамик устройства
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device Сменить аудиоустройство

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Paused call
Приостановленный вызов
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
call звонок Element iOS
conference call групповой звонок Element iOS
video call видеозвонок Element iOS
voice call звонок Element iOS

Source information

Key
callbar_only_single_paused
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 65