Translation

register_error_title
English
Registration Failed
22/190
Key English Russian State
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: Введите токен подтверждения адреса электронной почты:
login_error_title Login Failed Не удалось войти
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver Не удалось получить информацию для аутентификации с этого домашнего сервера
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver В настоящее время мы не поддерживаем потоки авторизации, определенных данным домашним сервером
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported Регистрация в настоящее время не поддерживается
login_error_forbidden Invalid username/password Неверное имя пользователя или пароль
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Указанный токен доступа не распознан
login_error_bad_json Malformed JSON Поврежденный JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не содержит допустимый JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Отправлено слишком много запросов
login_error_user_in_use This user name is already used Это имя пользователя уже используется
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Вы не перешли по высланной в email ссылке
login_use_fallback Use fallback page Использовать резервную страницу
login_leave_fallback Cancel Отмена
login_invalid_param Invalid parameter Недопустимый параметр
register_error_title Registration Failed Регистрация не удалась
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported "Забытый пароль" в настоящее время не поддерживается
login_mobile_device Mobile Мобильное устройство
login_tablet_device Tablet Планшет
login_desktop_device Desktop Компьютер
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Превышен лимит ресурса
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Этот сервер превысил один из лимитов ресурсов.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Этот сервер достиг ежемесячного лимита активных пользователей.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Пожалуйста свяжитесь с вашим администратором что бы продолжить пользоваться этим сервисом.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Связаться с администратором
no No Нет
yes Yes Да
abort Abort Отменить
discard Discard Отказаться
dismiss Dismiss Отклонить
sign_up Sign up Зарегистрироваться
Key English Russian State
poll_timeline_total_votes %lu votes cast
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered
poll_timeline_votes_count %lu votes
power_level Power Level Уровень доступа
preview Preview Просмотр
private Private Приватный
public Public Публичный
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Публичные комнаты (в%@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Похоже вы трясёте телефоном от безысходности. Хотите отправить отчет об ошибке?
reaction_history_title Reactions Реакции
read_receipts_list Read Receipts List Список прочитавших
receipt_status_read Read: Прочитано:
redact Remove Удалить
register_error_title Registration Failed Регистрация не удалась
reject_call Reject Call Отклонить вызов
remove Remove Удалить
rename Rename Переименовать
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Запустите %@ на другом устройстве, которое может расшифровать сообщение, чтобы оно могло отправить ключи этому устройству.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Запрос отправлен
resend Resend Переотправить
resend_message Resend the message Отправить сообщение снова
reset_to_default Reset to default Восстановить по умолчанию
resume_call Resume Возобновить
retry Retry Попробовать снова
room_accessibility_call Call Вызов
room_accessibility_hangup Hang up Отбой
room_accessibility_integrations Integrations Интеграция
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Записать голосовое сообщение

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
register_error_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2013