Translation

pin_protection_mismatch_error_title
English
PINs don't match
21/160
Key English Russian State
major_update_title Riot is now %@ Riot теперь %@
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Мы рады сообщить, что сменили имя! Ваше приложение обновлено, и вы вошли в свою учетную запись.
major_update_learn_more_action Learn more Узнать больше
major_update_done_action Got it Понял
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. С возвращением.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Добро пожаловать.
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Создайте PIN-код для безопасности
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Подтвердите свой PIN-код
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Подтвердите PIN-код, чтобы отключить PIN-код
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Подтвердите PIN-код, чтобы изменить PIN-код
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Введите ваш PIN-код
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Забыли PIN-код
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Сброс PIN-кода
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Чтобы сбросить свой PIN-код, вам нужно будет повторно войти в аккаунт и создать новый PIN-код
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Сброс
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match PIN-коды не совпадают
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Пожалуйста, попробуйте еще раз
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Если вы не можете вспомнить свой PIN-код, нажмите кнопку забытого PIN-кода.
pin_protection_settings_section_header PIN PIN-код
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN-код и %@
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Чтобы сбросить свой PIN-код, вам нужно будет повторно войти в аккаунт и создать новый PIN-код.
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled PIN-код включён
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN Включить PIN-код
pin_protection_settings_change_pin Change PIN Изменить PIN-код
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN По соображениям безопасности этот PIN-код недоступен. Пожалуйста, попробуйте другой PIN-код
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Установка PIN-кода позволяет защитить такие данные, как сообщения и контакты, поэтому только вы можете получить к ним доступ, введя PIN-код в начале приложения.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Слишком много ошибок, вы вышли из системы
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Включить %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ Включить %@
Key English Russian State
pill_message Message
pill_message_from Message from %@
pill_message_in Message in %@
pill_room_fallback_display_name Space/Room
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Создайте PIN-код для безопасности
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. С возвращением.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Добро пожаловать.
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Подтвердите свой PIN-код
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Подтвердите PIN-код, чтобы изменить PIN-код
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Подтвердите PIN-код, чтобы отключить PIN-код
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Введите ваш PIN-код
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Установка PIN-кода позволяет защитить такие данные, как сообщения и контакты, поэтому только вы можете получить к ним доступ, введя PIN-код в начале приложения.
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Забыли PIN-код
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Слишком много ошибок, вы вышли из системы
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Пожалуйста, попробуйте еще раз
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match PIN-коды не совпадают
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Если вы не можете вспомнить свой PIN-код, нажмите кнопку забытого PIN-кода.
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN По соображениям безопасности этот PIN-код недоступен. Пожалуйста, попробуйте другой PIN-код
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Сброс
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Чтобы сбросить свой PIN-код, вам нужно будет повторно войти в аккаунт и создать новый PIN-код
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Сброс PIN-кода
pin_protection_settings_change_pin Change PIN Изменить PIN-код
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled PIN-код включён
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN Включить PIN-код
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Чтобы сбросить свой PIN-код, вам нужно будет повторно войти в аккаунт и создать новый PIN-код.
pin_protection_settings_section_header PIN PIN-код
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN-код и %@
poll_edit_form_add_option Add option
poll_edit_form_create_options Create options
poll_edit_form_create_poll Create poll

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

PINs don't match
PIN-коды не совпадают
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
pin_protection_mismatch_error_title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1486