Translation

room_details_new_flair_placeholder
English
Add new community ID (e.g. +foo%@)
54/340
Key English Russian State
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option) Только участники (с момента выбора этого варианта)
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited) Только участники (с момента их приглашения)
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) Только участники (с момента их присоединения)
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning Предупреждение о конфиденциальности
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Изменения доступа к истории, будут применяться только к будущим сообщениям в этой комнате. Видимость существующей истории не изменится.
room_details_addresses_section Addresses Адреса
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses Эта комната не имеет локальных адресов
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses Ещё нет локального адреса
room_details_new_address Add new address Добавить новый адрес
room_details_new_address_placeholder Add new address (e.g. #foo%@) Добавить новый адрес (например #foo%@)
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Недопустимый формат псевдонима
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ не является допустимым форматом для псевдонима
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Предупреждение об основном адресе
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Вы не указали основной адрес. Основной адрес для этой комнаты будет выбран случайным образом
room_details_flair_section Show flair for communities Показать настроение для сообществ
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Добавить новый идентификатор сообщества (напр. +foo%@)
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Неверный формат
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ - недопустимый идентификатор сообщества
room_details_banned_users_section Banned users Забаненные пользователи
room_details_advanced_section Advanced Дополнительно
room_details_advanced_room_id Room ID: Идентификатор комнаты:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: ID:
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Включить шифрование (предупреждение: отключить будет невозможно!)
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Шифрование включено в этой комнате
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Шифрование включено
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Шифрование в этой комнате не включено.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Шифрование не включено.
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Шифрование только для проверенных сеансов
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Не удалось обновить изображение комнаты
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Не удалось обновить название комнаты
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Не удалось обновить тему
Key English Russian State
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ - недопустимый идентификатор сообщества
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Неверный формат
room_details_flair_section Show flair for communities Показать настроение для сообществ
room_details_history_section Who can read history? Кто может читать историю?
room_details_history_section_anyone Anyone Кто угодно
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option) Только участники (с момента выбора этого варианта)
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited) Только участники (с момента их приглашения)
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) Только участники (с момента их присоединения)
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Изменения доступа к истории, будут применяться только к будущим сообщениям в этой комнате. Видимость существующей истории не изменится.
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning Предупреждение о конфиденциальности
room_details_integrations Integrations Интеграции
room_details_low_priority_tag Low priority Маловажные
room_details_mute_notifs Mute notifications Отключить оповещения
room_details_new_address Add new address Добавить новый адрес
room_details_new_address_placeholder Add new address (e.g. #foo%@) Добавить новый адрес (например #foo%@)
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Добавить новый идентификатор сообщества (напр. +foo%@)
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses Эта комната не имеет локальных адресов
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses Ещё нет локального адреса
room_details_notifs Notifications Уведомления
room_details_people Members Участники
room_details_photo Room Photo Изображение комнаты
room_details_photo_for_dm Photo Фото
room_details_polls Poll history История опроса
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members Предложить участникам пространства
room_details_promote_room_title Promote room Продвигать комнату
room_details_room_name Room Name Название комнаты
room_details_room_name_for_dm Name Имя
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Вы хотите сохранить изменения?
room_details_search Search room Искать комнату
room_details_set_main_address Set as Main Address Сделать основным адресом

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Add new community ID (e.g. +foo%@)
Добавить новый идентификатор сообщества (напр. +foo%@)
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
ID ID Element iOS

Source information

Key
room_details_new_flair_placeholder
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 877