Translation

settings_encrypted_direct_messages
English
Encrypted direct messages
22/250
Key English Russian State
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. Когда эта функция включена, вам будет предложено подтвердить, в каком размере будут отправляться изображения и видео.
settings_security SECURITY БЕЗОПАСНОСТЬ
settings_enable_push_notif Notifications on this device Уведомления на этом устройстве
settings_device_notifications Device notifications Уведомления устройства
settings_show_decrypted_content Show decrypted content Показать расшифрованное содержимое
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Глобальные настройки уведомлений доступны в вашем %@ веб-клиенте
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications Закрепить комнаты с пропущенными уведомлениями
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages Закрепить комнаты с непрочитанными сообщениями
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled Уведомления отключены
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings. Чтобы включить уведомления, перейдите в настройки устройства.
settings_default Default Notifications Уведомления по умолчанию
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Упоминания и ключевые слова
settings_other Other Другие
settings_notify_me_for Notify me for Уведомлять меня о
settings_direct_messages Direct messages Диалогах
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Зашифрованных диалогах
settings_group_messages Group messages Групповых сообщениях
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Зашифрованных групповых сообщениях
settings_messages_containing_display_name My display name Мое отображаемое имя
settings_messages_containing_user_name My username Мое имя пользователя
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords Ключевые слова
settings_room_invitations Room invitations Приглашения в комнату
settings_call_invitations Call invitations Вызовы
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Сообщениях от бота
settings_room_upgrades Room upgrades Обновлениях комнаты
settings_your_keywords Your Keywords Ваши ключевые слова
settings_new_keyword Add new Keyword Добавить новое ключевое слово
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Вы не будете получать уведомления об упоминаниях и ключевых словах в зашифрованных комнатах на мобильных устройствах.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. Произошла ошибка при обновлении настроек уведомлений. Пожалуйста, попробуйте переключить свой вариант еще раз.
settings_enable_callkit Integrated calling Интегрированный вызов
Key English Russian State
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Поделиться
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email Управление электронной почтой
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Управление номера телефона
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in Управляйте адресами электронной почты или телефонными номерами, которые другие пользователи могут использовать, чтобы находить вас и приглашать вас в комнаты. Добавьте или удалите адреса электронной почты или номера телефонов из этого списка в
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Пользовательские настройки
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_display_name Display Name Отображаемое имя
settings_email_address Email Электронная почта
settings_email_address_placeholder Enter your email address Введите ваш адрес электронной почты
settings_enable_callkit Integrated calling Интегрированный вызов
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Включить уведомления в приложении
settings_enable_push_notif Notifications on this device Уведомления на этом устройстве
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Включить push-уведомления
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Встряхните устройство, чтобы сообщить об ошибке
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles Сообщения пузырями
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Зашифрованных диалогах
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Зашифрованных групповых сообщениях
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Введите токен подтверждения для %@:
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Не удалось обновить пароль аккаунта Matrix
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Не удалось обновить профиль
settings_first_name First Name Имя
settings_flair Show flair where allowed Покажите настроение, где это разрешено
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Глобальные настройки уведомлений доступны в вашем %@ веб-клиенте
settings_group_messages Group messages Групповых сообщениях
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Используя указанный выше сервер идентификации, вы можете обнаруживать и быть обнаруженными вашими контактами.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Сервер идентификации не настроен
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Вы в настоящее время не используете сервер идентификации. Чтобы найти известные вам контакты, и чтобы они могли найти вас, укажите сервер ниже.
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER ПОИСК СЕРВЕРА
settings_ignored_users IGNORED USERS ИГНОРИРУЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ
settings_integrations INTEGRATIONS ИНТЕГРАЦИИ

Loading…

User avatar Nikets

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Russian

Encrypted direct messages
Зашифрованныех диалогиах
2 years ago
User avatar Nikets

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Encrypted direct messages
Зашифрованные диалоги
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_encrypted_direct_messages
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 643