Translation

settings_crypto_blacklist_unverified_devices
English
Encrypt to verified sessions only
41/330
Key English Russian State
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data Отправлять данные о сбоях и аналитике
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Встряхните устройство, чтобы сообщить об ошибке
settings_old_password Old password Старый пароль
settings_new_password New password Новый пароль
settings_confirm_password Confirm password Подтвердить пароль
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Не удалось обновить пароль аккаунта Matrix
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated Ваш пароль аккаунта Matrix был обновлен
settings_add_3pid_password_title_email Add email address Добавить адрес электронной почты
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number Добавить номер телефона
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password Для продолжения, введите пароль аккаунта Matrix
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials Недействительные данные
settings_crypto_device_name Session name: Имя сеанса:
settings_crypto_device_id
Session ID:
ID сеанса:
settings_crypto_device_key
Session key:
Ключ сеанса:
settings_crypto_export Export keys Экспорт ключей
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Шифрование только для проверенных сеансов
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Деактивировать аккаунт навсегда
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Зашифрованные сообщения защищены сквозным шифрованием. Только вы и получатель(и) имеют ключи для чтения этих сообщений.
settings_key_backup_info_checking Checking… Проверка…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. Ваши ключи не будут скопированы с этого сеанса.
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Сделайте резервную копию ключей перед выходом, чтобы не потерять их.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Версия ключа резервного копирования: %@
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Алгоритм: %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Этот сеанс совершает резервное копирование ваших ключей.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Этот сеанс не делает резервное копирование ваших ключей, но у вас есть существующая резервная копия, которую вы можете восстановить и добавить в дальнейшем.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Резервное копирование %@ ключей…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Все ключи сохранены
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ Резервное копирование имеет подпись от сеанса со следующим ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session Резервная копия имеет действующую подпись этой сессии
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ Резервная копия имеет действительную подпись %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ Резервная копия имеет подпись от %@
Key English Russian State
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Разрешить резервный вызов сервером поддержки %@ если ваш домашний сервер не предлагает его (ваш IP-адрес будет передан во время разговора).
settings_change_password Change password Изменить пароль
settings_clear_cache Clear cache Очистить кэш
settings_config_home_server Homeserver is %@ Домашний сервер: %@
settings_config_identity_server Identity server: %@ Сервер идентификации: %@
settings_config_no_build_info No build info Нет информации о выпуске
settings_config_user_id Logged in as %@ Идентификатор пользователя: %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending Подтверждать размер при отправке
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. Когда эта функция включена, вам будет предложено подтвердить, в каком размере будут отправляться изображения и видео.
settings_confirm_password Confirm password Подтвердить пароль
settings_contacts DEVICE CONTACTS КОНТАКТЫ УСТРОЙСТВА
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Поиск контактов
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Это позволит использовать ваш сервер идентификации для связи с вашими контактами и поможет им найти вас.
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Страна телефонной книги
settings_copyright Copyright Авторские права
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Шифрование только для проверенных сеансов
settings_crypto_device_id
Session ID:
ID сеанса:
settings_crypto_device_key
Session key:
Ключ сеанса:
settings_crypto_device_name Session name: Имя сеанса:
settings_crypto_export Export keys Экспорт ключей
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY КРИПТОГРАФИЯ
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT ДЕАКТИВАЦИЯ АККАУНТА
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Деактивировать аккаунт навсегда
settings_default Default Notifications Уведомления по умолчанию
settings_device_notifications Device notifications Уведомления устройства
settings_devices SESSIONS СЕАНСЫ
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with Публичное имя сеанса видно людям, с которыми вы общаетесь
settings_direct_messages Direct messages Диалогах
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms Примите Правила Идентификации Сервера
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar 0verseen

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Encrypt to verified sessions only
Шифрование только для проверенных устройстсеансов
3 years ago
User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Encrypt to verified sessions only
Шифрование только для проверенных устройств
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
verified проверенный Element iOS

Source information

Key
settings_crypto_blacklist_unverified_devices
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 717