Element iOS/Element iOS — Russian @ Element Translations: Other

Key	English	Russian
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Подтверждать размер при отправке
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Когда эта функция включена, вам будет предложено подтвердить, в каком размере будут отправляться изображения и видео.
settings_security	SECURITY	БЕЗОПАСНОСТЬ
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Уведомления на этом устройстве
settings_device_notifications	Device notifications	Уведомления устройства
settings_show_decrypted_content	Show decrypted content	Показать расшифрованное содержимое
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Глобальные настройки уведомлений доступны в вашем %@ веб-клиенте
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Закрепить комнаты с пропущенными уведомлениями
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Закрепить комнаты с непрочитанными сообщениями
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Уведомления отключены
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	Чтобы включить уведомления, перейдите в настройки устройства.
settings_default	Default Notifications	Уведомления по умолчанию
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Упоминания и ключевые слова
settings_other	Other	Другие
settings_notify_me_for	Notify me for	Уведомлять меня о
settings_direct_messages	Direct messages	Диалогах
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Зашифрованных диалогах
settings_group_messages	Group messages	Групповых сообщениях
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Зашифрованных групповых сообщениях
settings_messages_containing_display_name	My display name	Мое отображаемое имя
settings_messages_containing_user_name	My username	Мое имя пользователя
settings_messages_containing_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Ключевые слова
settings_room_invitations	Room invitations	Приглашения в комнату
settings_call_invitations	Call invitations	Вызовы
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Сообщениях от бота
settings_room_upgrades	Room upgrades	Обновлениях комнаты
settings_your_keywords	Your Keywords	Ваши ключевые слова
settings_new_keyword	Add new Keyword	Добавить новое ключевое слово

Key	English	Russian
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Вы не будете получать уведомления об упоминаниях и ключевых словах в зашифрованных комнатах на мобильных устройствах.
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Сообщениях от бота
settings_messages_containing_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Мое отображаемое имя
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Ключевые слова
settings_messages_containing_user_name	My username	Мое имя пользователя
settings_new_keyword	Add new Keyword	Добавить новое ключевое слово
settings_new_password	New password	Новый пароль
settings_night_mode	Night Mode	Ночной режим
settings_notifications	NOTIFICATIONS	УВЕДОМЛЕНИЯ
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	Чтобы включить уведомления, перейдите в настройки устройства.
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Уведомления отключены
settings_notify_me_for	Notify me for	Уведомлять меня о
settings_old_password	Old password	Старый пароль
settings_olm_version	Olm Version %@	Версия Olm %@
settings_other	Other	Другие
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Ваш пароль аккаунта Matrix был обновлен
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	КОНТАКТЫ ТЕЛЕФОНА
settings_phone_number	Phone	Телефон
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Закрепить комнаты с пропущенными уведомлениями
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Закрепить комнаты с непрочитанными сообщениями
settings_presence	Presence	Присутствие
settings_presence_offline_mode	Offline Mode	Режим офлайн
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Если включено, вы будете всегда оффлайн для остальных пользователей, даже при использовании приложения.
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Политика конфиденциальности
settings_profile_picture	Profile Picture	Изображение профиля
settings_push_rules_error	An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.	Произошла ошибка при обновлении настроек уведомлений. Пожалуйста, попробуйте переключить свой вариант еще раз.
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Вы действительно хотите удалить адрес электронной почты %@?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	Вы действительно хотите удалить номер телефона %@?
settings_remove_prompt_title	Confirmation	Подтверждение

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Другие
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Другое	Другиое