Translation

notice_declined_video_call
English
%@ declined the call
24/200
Key English Russian State
notice_room_ban %@ banned %@ %@ заблокировал(а) %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ отозвал(а) приглашение %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Причина: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ изменил(а) свой аватар
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ сделал(а) своим отображаемым именем %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ изменил(а) свое отображаемое имя с %@ на %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ удалил(а) свое отображаемое имя
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ изменил(а) тему на "%@".
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ изменил(а) название комнаты на %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ изменил(а) название на %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ совершил(а) голосовой вызов
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ совершил(а) видео вызов
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ ответил(а) на вызов
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ завершил(а) вызов
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ отменил(а) этот вызов
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ запросил(а) голосовую конференцию
notice_conference_call_started VoIP conference started голосовая конференция началась
notice_conference_call_finished VoIP conference finished голосовая конференция завершилась
notice_room_invite_by_you You invited %@ Вы пригласили %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ пригласил Вас
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Вы отправили приглашение %@ вступить в комнату
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Вы пригласили %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Вы приняли приглашение в %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Вы отозвали приглашение для %@ вступить в комнату
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Вы отозвали приглашение %@
notice_room_join_by_you You joined Вы вошли
notice_room_leave_by_you You left Вы вышли
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Вы отклонили приглашение
notice_room_kick_by_you You removed %@ Вы исключили %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Вы разбанили %@
Key English Russian State
new_word New Новое
next Next Далее
no No Нет
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ ответил(а) на вызов
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Вы ответили на звонок
notice_audio_attachment audio attachment прикрепленное аудио
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (аватар также изменился)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ изменил(а) свой аватар
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Вы сменили свой аватар
notice_conference_call_finished VoIP conference finished голосовая конференция завершилась
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ запросил(а) голосовую конференцию
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Вы запросили VoIP конференцию
notice_conference_call_started VoIP conference started голосовая конференция началась
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Сессия отправителя не отправила вам ключи для этого сообщения.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Не удалось расшифровать: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ отменил(а) этот вызов
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Вы отменили вызов
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ изменил(а) свое отображаемое имя с %@ на %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Вы сменили своё отображаемое имя с %@ на %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ удалил(а) свое отображаемое имя
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Вы удалили своё отображаемое имя
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ сделал(а) своим отображаемым именем %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Вы установили своё отображаемое имя как %@
notice_encrypted_message Encrypted message Зашифрованное сообщение
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ включил сквозное шифрование.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Вы активировали сквозное шифрование.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ включил сквозное шифрование (нераспознанный алгоритм %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Вы активировали сквозное шифрование (неопознанный алгоритм %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ завершил(а) вызов

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
call звонок Element iOS
conference call групповой звонок Element iOS
video call видеозвонок Element iOS
voice call звонок Element iOS

Source information

Key
notice_declined_video_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2287