Translation

room_participants_action_section_direct_chats
English
Direct chats
11/120
Key English Russian State
room_participants_invite_anyway Invite anyway
room_participants_filter_room_members Filter room members Фильтр участников комнаты
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members Фильтр участников
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Поиск / приглашение по идентификатору пользователя, имени или электронной почте
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Ошибка приглашения
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Неверный идентификатор. Должен быть адрес электронной почты или идентификатор Matrix, например '@thomas:matrix.org'
room_participants_invited_section INVITED ПРИГЛАШЕНЫ
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Сервер идентификации не настроен, поэтому вы не можете начать чат с контактом, используя электронную почту.
room_participants_online Online В сети
room_participants_offline Offline Не в сети
room_participants_unknown Unknown Неизвестно
room_participants_idle Idle Свободен
room_participants_now now сейчас
room_participants_ago ago назад
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Инструменты администратора
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Прямые чаты
room_participants_action_section_devices Sessions Сессии
room_participants_action_section_other Options Параметры
room_participants_action_section_security Security Безопасность
room_participants_action_invite Invite Пригласить
room_participants_action_leave Leave this room Покинуть эту комнату
room_participants_action_remove Remove from this room Удалить из этой комнаты
room_participants_action_ban Ban from this room Забанить в этой комнате
room_participants_action_unban Unban Разбанить
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Скрыть все сообщения этого пользователя
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Показать все сообщения этого пользователя
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Сбросить полномочия до обычного пользователя
room_participants_action_set_moderator Make moderator Сделать модератором
room_participants_action_set_admin Make admin Сделать администратором
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Начать новый чат
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Начать голосовой вызов
Key English Russian State
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Уведомлять меня о
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Связь с сервером потеряна.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ печатает…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Текущий групповой вызов. Войти как %@ или %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Закрыть
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Текущий групповой звонок. Войдите как %@ или %@. %@.
room_open_dialpad Dial pad Панель набора номера
room_participants_action_ban Ban from this room Забанить в этой комнате
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Скрыть все сообщения этого пользователя
room_participants_action_invite Invite Пригласить
room_participants_action_leave Leave this room Покинуть эту комнату
room_participants_action_mention Mention Упоминание
room_participants_action_remove Remove from this room Удалить из этой комнаты
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Инструменты администратора
room_participants_action_section_devices Sessions Сессии
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Прямые чаты
room_participants_action_section_other Options Параметры
room_participants_action_section_security Security Безопасность
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Завершите настройку безопасности
room_participants_action_security_status_loading Loading… Загрузка…
room_participants_action_security_status_verified Verified Проверенный
room_participants_action_security_status_verify Verify Проверить
room_participants_action_security_status_warning Warning Предупреждение
room_participants_action_set_admin Make admin Сделать администратором
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Сбросить полномочия до обычного пользователя
room_participants_action_set_moderator Make moderator Сделать модератором
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Начать новый чат
room_participants_action_start_video_call Start video call Начать видеовызов
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Начать голосовой вызов
room_participants_action_unban Unban Разбанить

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Direct chats
Прямые чаты
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
chat чат Element iOS

Source information

Key
room_participants_action_section_direct_chats
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 381