Translation

settings_key_backup_info_progress
English
Backing up %@ keys…
32/190
Key English Russian State
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials Недействительные данные
settings_crypto_device_name Session name: Имя сеанса:
settings_crypto_device_id
Session ID:
ID сеанса:
settings_crypto_device_key
Session key:
Ключ сеанса:
settings_crypto_export Export keys Экспорт ключей
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Шифрование только для проверенных сеансов
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Деактивировать аккаунт навсегда
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Зашифрованные сообщения защищены сквозным шифрованием. Только вы и получатель(и) имеют ключи для чтения этих сообщений.
settings_key_backup_info_checking Checking… Проверка…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. Ваши ключи не будут скопированы с этого сеанса.
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Сделайте резервную копию ключей перед выходом, чтобы не потерять их.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Версия ключа резервного копирования: %@
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Алгоритм: %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Этот сеанс совершает резервное копирование ваших ключей.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Этот сеанс не делает резервное копирование ваших ключей, но у вас есть существующая резервная копия, которую вы можете восстановить и добавить в дальнейшем.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Резервное копирование %@ ключей…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Все ключи сохранены
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ Резервное копирование имеет подпись от сеанса со следующим ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session Резервная копия имеет действующую подпись этой сессии
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ Резервная копия имеет действительную подпись %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ Резервная копия имеет подпись от %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ Резервная копия имеет недействительную подпись %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ Резервная копия имеет недействительную подпись %@
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Использовать резервное копирование ключей
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Восстановить из резервной копии
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Удалить резервную копию
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Подключите этот сеанс к резервному копированию ключей
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Удалить резервную копию
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Вы уверены? Зашифрованные сообщения будут утеряны, если не сделать резервную копию должным образом.
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with Публичное имя сеанса видно людям, с которыми вы общаетесь
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one. Вы в настоящее время не используете сервер идентификации. Чтобы найти известные вам контакты, и чтобы они могли найти вас, укажите сервер.
Key English Russian State
settings_integrations INTEGRATIONS ИНТЕГРАЦИИ
settings_integrations_allow_button Manage integrations Управление интеграциями
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Используйте менеджер интеграций (%@) чтобы управлять ботами, мостами, виджетами и наборами стикеров.

Менеджеры интеграций получают данные о конфигурации, могут изменять виджеты, отправлять приглашения в комнаты и устанавливать права от вашего имени.
settings_key_backup KEY BACKUP РЕЗЕРВНАЯ КОПИЯ КЛЮЧЕЙ
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Подключите этот сеанс к резервному копированию ключей
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Использовать резервное копирование ключей
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Удалить резервную копию
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Восстановить из резервной копии
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Вы уверены? Зашифрованные сообщения будут утеряны, если не сделать резервную копию должным образом.
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Удалить резервную копию
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Зашифрованные сообщения защищены сквозным шифрованием. Только вы и получатель(и) имеют ключи для чтения этих сообщений.
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Алгоритм: %@
settings_key_backup_info_checking Checking… Проверка…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. Ваши ключи не будут скопированы с этого сеанса.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Этот сеанс не делает резервное копирование ваших ключей, но у вас есть существующая резервная копия, которую вы можете восстановить и добавить в дальнейшем.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Резервное копирование %@ ключей…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Все ключи сохранены
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Сделайте резервную копию ключей перед выходом, чтобы не потерять их.
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ Резервная копия имеет недействительную подпись %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ Резервная копия имеет недействительную подпись %@
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ Резервное копирование имеет подпись от сеанса со следующим ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session Резервная копия имеет действующую подпись этой сессии
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ Резервная копия имеет подпись от %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ Резервная копия имеет действительную подпись %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Этот сеанс совершает резервное копирование ваших ключей.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Версия ключа резервного копирования: %@
settings_labs LABS ЛАБОРАТОРИЯ
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Создать групповой вызов с jitsi
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Сквозное шифрование
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. Чтобы завершить настройку шифрования, вы должны войти в систему еще раз.

Loading…

User avatar 0verseen

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Backing up %@ keys…
Резервное копирование %@ ключей %@...…
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
signing key ключ подписи Element iOS

Source information

Key
settings_key_backup_info_progress
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 727