Translation

language_picker_default_language
English
Default (%@)
17/120
Key English Russian State
error_common_message An error occured. Please try again later. Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.
not_supported_yet Not supported yet Пока не поддерживается
default default по умолчанию
power_level Power Level Уровень доступа
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Проверьте подключение к сети
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver напр.: @boris:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL-адрес домашнего сервера: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Для видеозвонков требуется доступ к камере, но %@ не имеет разрешения на ее использование
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Для звонков требуется доступ к микрофону, но %@ не имеет разрешения на его использование
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Поиск пользователей из локальных контактов требует доступа к вашим контактам, но %@ не имеет разрешения на их использование
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Обнаружение пользователей
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Чтобы обнаружить контакты, уже использующие Matrix, %@ может отправлять адреса электронной почты и номера телефонов в вашей адресной книге на выбранный вами сервер идентификации Matrix. Там, где это поддерживается, личные данные перед отправкой хэшируются - пожалуйста, ознакомьтесь с политикой конфиденциальности вашего сервера идентификации для более подробной информации.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Голосовые сообщения требуют доступа к микрофону, но у %@ нет разрешения на его использование
country_picker_title Choose a country Выберите страну
language_picker_title Choose a language Выберите язык
language_picker_default_language Default (%@) По умолчанию (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ пригласил(а) %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ отправил(а) приглашение для %@ войти в комнату
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ пригласил(а) %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ принял(а) приглашение от %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ отозвал приглашение для %@ на вступление в комнату
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ отозвал(а) приглашение %@
notice_room_join %@ joined %@ вошел(ла)
notice_room_leave %@ left %@ вышел(ла)
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ отклонил(а) приглашение
notice_room_kick %@ removed %@ %@ выкинул(а) %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ разблокировал(а) %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ заблокировал(а) %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ отозвал(а) приглашение %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Причина: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ изменил(а) свой аватар
Key English Russian State
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Отсканируйте код, чтобы надежно проверить друг друга.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Отсканируйте приведенный ниже код, чтобы убедиться:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Успешно ли другой пользователь отсканировал QR-код?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Сканировать их код
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Сканирование с помощью этого устройства
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. QR-код успешно проверен.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Код подтвержден!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Подтверждение с помощью эмодзи
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Подтверждение сканированием
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Для максимальной безопасности используйте другое надежное средство связи или сделайте это лично.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Они не совпадают
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Сравните смайлы
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Сравните числа
key_verification_verify_sas_validate_action They match Они совпадают
kick Remove from chat Выкинуть
language_picker_default_language Default (%@) По умолчанию (%@)
language_picker_title Choose a language Выберите язык
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later Позже
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Это может занимать больше времени.
Спасибо за терпение.
launch_loading_generic Syncing your conversations Синхронизация ваших разговоров
leave Leave Покинуть
leave_space_action Leave space
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Покинуть все комнаты и пространства
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Вы уверены, что хотите покинуть %@? Вы также хотите покинуть все комнаты и пространства этого пространства?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Вы являетесь администратором этого пространства, перед уходом убедитесь, что передали права администратора другому пользователю.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Не покидать ни одну комнату
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
language_picker_default_language
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2260