Translation

// Country picker // Country picker
country_picker_title
English
Choose a country
15/160
Key English Russian State
offline offline не в сети
unsent Unsent Не отправлено
error_common_message An error occured. Please try again later. Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.
not_supported_yet Not supported yet Пока не поддерживается
default default по умолчанию
power_level Power Level Уровень доступа
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Проверьте подключение к сети
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver напр.: @boris:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL-адрес домашнего сервера: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Для видеозвонков требуется доступ к камере, но %@ не имеет разрешения на ее использование
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Для звонков требуется доступ к микрофону, но %@ не имеет разрешения на его использование
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Поиск пользователей из локальных контактов требует доступа к вашим контактам, но %@ не имеет разрешения на их использование
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Обнаружение пользователей
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Чтобы обнаружить контакты, уже использующие Matrix, %@ может отправлять адреса электронной почты и номера телефонов в вашей адресной книге на выбранный вами сервер идентификации Matrix. Там, где это поддерживается, личные данные перед отправкой хэшируются - пожалуйста, ознакомьтесь с политикой конфиденциальности вашего сервера идентификации для более подробной информации.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Голосовые сообщения требуют доступа к микрофону, но у %@ нет разрешения на его использование
country_picker_title Choose a country Выберите страну
language_picker_title Choose a language Выберите язык
language_picker_default_language Default (%@) По умолчанию (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ пригласил(а) %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ отправил(а) приглашение для %@ войти в комнату
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ пригласил(а) %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ принял(а) приглашение от %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ отозвал приглашение для %@ на вступление в комнату
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ отозвал(а) приглашение %@
notice_room_join %@ joined %@ вошел(ла)
notice_room_leave %@ left %@ вышел(ла)
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ отклонил(а) приглашение
notice_room_kick %@ removed %@ %@ выкинул(а) %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ разблокировал(а) %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ заблокировал(а) %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ отозвал(а) приглашение %@
Key English Russian State
confirm Confirm Подтвердить
contact_local_contacts Local Contacts Локальные контакты
contact_mx_users Matrix Users Пользователи Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Только пользователи Matrix
contacts_address_book_no_contact No local contacts Нет локальных контактов
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Сервер идентификации не настроен
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Вы не разрешили %@ получить доступ к вашим локальным контактам
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Для включения контактов, перейдите в настройки устройства.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Контакты отключены
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Разрешение на доступ к локальным контактам
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS ЛОКАЛЬНЫЕ КОНТАКТЫ
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) КАТАЛОГ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (offline)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY КАТАЛОГ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
continue Continue Продолжить
copy_button_name Copy Скопировать
country_picker_title Choose a country Выберите страну
create Create Создать
create_account Create Account Создать аккаунт
create_room Create Room Создать комнату
create_room_enable_encryption Enable Encryption Включено шифрование
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_placeholder_name Name Имя
create_room_placeholder_topic What is this room about? О чём эта комната?
create_room_processing Creating room Создание комнаты
create_room_promotion_header PROMOTION ПРОДВИЖЕНИЕ
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. После этого шифрование отключить нельзя.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Только приглашенные люди могут искать и вступать.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Только приглашенные люди могут искать и вступать, не только люди из пространства.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Все в пространстве могут искать и вступать.
create_room_section_header_address ADDRESS АДРЕС

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
country_picker_title
Source string comment
// Country picker // Country picker
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2258