Translation

contacts_user_directory_offline_section
English
USER DIRECTORY (offline)
31/240
Key English Russian State
directory_cell_description %tu rooms %tu комнат
directory_search_results_title Browse directory results Просмотр результатов поиска
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu результатов поиска для %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu результатов поиска для %2$@
directory_searching_title Searching directory… Поиск в каталоге…
directory_search_fail Failed to fetch data Не удалось получить данные
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS ЛОКАЛЬНЫЕ КОНТАКТЫ
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Только пользователи Matrix
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Сервер идентификации не настроен
contacts_address_book_no_contact No local contacts Нет локальных контактов
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Разрешение на доступ к локальным контактам
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Вы не разрешили %@ получить доступ к вашим локальным контактам
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Контакты отключены
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Для включения контактов, перейдите в настройки устройства.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY КАТАЛОГ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) КАТАЛОГ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (offline)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Начните с составления списка контактов
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Пусть %@ покажет ваши контакты, так вы сразу начнёте общаться с теми, кого вы хорошо знаете.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Поиск контактов
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Это можно отключить в настройках в любое время.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Невозможно подключиться к серверу идентификации.
room_participants_title Participants Участники
room_participants_add_participant Add participant Добавить участника
room_participants_one_participant 1 participant 1 участник
room_participants_multi_participants %d participants %d участников
room_participants_leave_prompt_title Leave room Покинуть комнату
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave Покинуть
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Вы действительно хотите покинуть комнату?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? Вы уверены, что хотите покинуть?
room_participants_leave_processing Leaving Выход
room_participants_leave_success Left room Левая комната
Key English Russian State
cancel_upload Cancel Upload Отменить отправку
capture_media Take Photo/Video Сделать фото/видео
close Close Закрыть
collapse collapse свернуть
confirm Confirm Подтвердить
contact_local_contacts Local Contacts Локальные контакты
contact_mx_users Matrix Users Пользователи Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Только пользователи Matrix
contacts_address_book_no_contact No local contacts Нет локальных контактов
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Сервер идентификации не настроен
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Вы не разрешили %@ получить доступ к вашим локальным контактам
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Для включения контактов, перейдите в настройки устройства.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Контакты отключены
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Разрешение на доступ к локальным контактам
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS ЛОКАЛЬНЫЕ КОНТАКТЫ
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) КАТАЛОГ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (offline)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY КАТАЛОГ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
continue Continue Продолжить
copy_button_name Copy Скопировать
country_picker_title Choose a country Выберите страну
create Create Создать
create_account Create Account Создать аккаунт
create_room Create Room Создать комнату
create_room_enable_encryption Enable Encryption Включено шифрование
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_placeholder_name Name Имя
create_room_placeholder_topic What is this room about? О чём эта комната?
create_room_processing Creating room Создание комнаты
create_room_promotion_header PROMOTION ПРОДВИЖЕНИЕ
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. После этого шифрование отключить нельзя.

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

USER DIRECTORY (offline)
КАТАЛОГ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (offline)
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
directory каталог Element iOS

Source information

Key
contacts_user_directory_offline_section
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 343