Translation

room_accessibility_video_call
English
Video Call
11/100
Key English Russian State
room_replacement_link The conversation continues here. Этот разговор продолжается здесь.
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Эта комната является продолжением другого разговора.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Коснитесь здесь, чтобы просмотреть старые сообщения.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Пожалуйста
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator обратитесь к администратору сервиса
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. для продолжения его использования.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Превышен один из ресурсных лимитов сервера, по этому
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Сервер достиг ежемесячного ограничения активных пользователей, так что
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. некоторые пользователи не смогут залогиниться.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. что бы увеличить лимит.
room_message_edits_history_title Message edits Редактирование сообщений
room_accessibility_search Search Поиск
room_accessibility_integrations Integrations Интеграция
room_accessibility_upload Upload Загрузить
room_accessibility_call Call Вызов
room_accessibility_video_call Video Call Видео вызов
room_accessibility_threads Threads Потоки
room_accessibility_hangup Hang up Отбой
room_accessibility_thread_more More Больше
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Записать голосовое сообщение
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Для записи нажмите 2 раза и задержите.
room_place_voice_call Voice call Голосовой вызов
room_open_dialpad Dial pad Панель набора номера
room_join_group_call Join Присоединиться
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Чтобы начать разговор, необходимо быть администратором или модератором.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Изменяет отображаемое имя пользователя
room_command_emote_description Displays action Отображает действие
room_command_join_room_description Joins room with given address Присоединяться к комнате с указанным адресом
room_command_part_room_description Leave room Покинуть комнату
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Добавляет пользователя с указанным ID в текущую комнату
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Удаляет пользователя с указанным ID из этой комнаты
Key English Russian State
rerequest_keys_alert_title Request Sent Запрос отправлен
resend Resend Переотправить
resend_message Resend the message Отправить сообщение снова
reset_to_default Reset to default Восстановить по умолчанию
resume_call Resume Возобновить
retry Retry Попробовать снова
room_accessibility_call Call Вызов
room_accessibility_hangup Hang up Отбой
room_accessibility_integrations Integrations Интеграция
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Записать голосовое сообщение
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Для записи нажмите 2 раза и задержите.
room_accessibility_search Search Поиск
room_accessibility_thread_more More Больше
room_accessibility_threads Threads Потоки
room_accessibility_upload Upload Загрузить
room_accessibility_video_call Video Call Видео вызов
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Прокрутить вниз
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Редактировать пространства
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Решите, кто может найти и присоединиться к %@.
room_access_settings_screen_nav_title Room access Доступ к комнате
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Только приглашенные люди могут найти и присоединиться.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Любой желающий может найти и присоединиться.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Позволяет всем, кто находится в пространстве, найти его и присоединиться.
Вам будет предложено подтвердить к каким пространствам.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Настройка доступа к комнате
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Кто может получить доступ к этой комнате?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Автоматически приглашать участников в новую комнату
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Любой человек в %@ сможет найти и присоединиться к этой комнате - нет необходимости вручную приглашать всех. Вы сможете изменить это в настройках комнаты в любое время.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Любой в родительском пространстве сможет найти и присоединиться к этой комнате - нет необходимости вручную приглашать всех вручную. Вы сможете изменить это в настройках комнаты в любое время.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Обратите внимание, что при обновлении будет создана новая версия комнаты. Все текущие сообщения останутся в этой архивной комнате.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Улучшить комнату

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Video Call
Видео вызов
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
call звонок Element iOS
conference call групповой звонок Element iOS
video call видеозвонок Element iOS
voice call звонок Element iOS

Source information

Key
room_accessibility_video_call
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 502