Translation

settings_calls_stun_server_fallback_button
English
Allow fallback call assist server
44/330
Key English Russian State
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Зашифрованных групповых сообщениях
settings_messages_containing_display_name My display name Мое отображаемое имя
settings_messages_containing_user_name My username Мое имя пользователя
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords Ключевые слова
settings_room_invitations Room invitations Приглашения в комнату
settings_call_invitations Call invitations Вызовы
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Сообщениях от бота
settings_room_upgrades Room upgrades Обновлениях комнаты
settings_your_keywords Your Keywords Ваши ключевые слова
settings_new_keyword Add new Keyword Добавить новое ключевое слово
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Вы не будете получать уведомления об упоминаниях и ключевых словах в зашифрованных комнатах на мобильных устройствах.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. Произошла ошибка при обновлении настроек уведомлений. Пожалуйста, попробуйте переключить свой вариант еще раз.
settings_enable_callkit Integrated calling Интегрированный вызов
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Прием входящих звонков на экране блокировки. Журнал вызовов %@ будет доступен в истории звонков вашего телефона. Если включен iCloud, то журнал вызовов будет доступен в том числе и Apple.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Разрешить резервный вызов сервером поддержки
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Разрешить резервный вызов сервером поддержки %@ если ваш домашний сервер не предлагает его (ваш IP-адрес будет передан во время разговора).
settings_integrations_allow_button Manage integrations Управление интеграциями
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Используйте менеджер интеграций (%@) чтобы управлять ботами, мостами, виджетами и наборами стикеров.

Менеджеры интеграций получают данные о конфигурации, могут изменять виджеты, отправлять приглашения в комнаты и устанавливать права от вашего имени.
settings_ui_language Language Язык
settings_ui_theme Theme Тема
settings_ui_theme_auto Auto Авто
settings_ui_theme_light Light Светлая
settings_ui_theme_dark Dark Темная
settings_ui_theme_black Black Черная
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Выберите тему
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings "Автоматически" использует настройки "Инвертировать цвета" вашего устройства
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme "Автоматически" соответствует системной теме вашего устройства
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Показать место хранения удалённых сообщений
settings_show_url_previews Show website preview Предварительный просмотр веб-сайта
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Предварительный просмотр будет осуществляться только в незашифрованных комнатах.
Key English Russian State
set_power_level Set Power Level Установить уровень мощности
settings Settings Настройки
settings_about ABOUT О
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy Принимаемые политики пользования
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials Недействительные данные
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password Для продолжения, введите пароль аккаунта Matrix
settings_add_3pid_password_title_email Add email address Добавить адрес электронной почты
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number Добавить номер телефона
settings_add_email_address Add email address Добавить адрес электронной почты
settings_add_phone_number Add phone number Добавить номер телефона
settings_advanced ADVANCED ДОПОЛНИТЕЛЬНО
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data Отправлять данные о сбоях и аналитике
settings_call_invitations Call invitations Вызовы
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Прием входящих звонков на экране блокировки. Журнал вызовов %@ будет доступен в истории звонков вашего телефона. Если включен iCloud, то журнал вызовов будет доступен в том числе и Apple.
settings_calls_settings CALLS ВЫЗОВЫ
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Разрешить резервный вызов сервером поддержки
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Разрешить резервный вызов сервером поддержки %@ если ваш домашний сервер не предлагает его (ваш IP-адрес будет передан во время разговора).
settings_change_password Change password Изменить пароль
settings_clear_cache Clear cache Очистить кэш
settings_config_home_server Homeserver is %@ Домашний сервер: %@
settings_config_identity_server Identity server: %@ Сервер идентификации: %@
settings_config_no_build_info No build info Нет информации о выпуске
settings_config_user_id Logged in as %@ Идентификатор пользователя: %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending Подтверждать размер при отправке
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. Когда эта функция включена, вам будет предложено подтвердить, в каком размере будут отправляться изображения и видео.
settings_confirm_password Confirm password Подтвердить пароль
settings_contacts DEVICE CONTACTS КОНТАКТЫ УСТРОЙСТВА
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Поиск контактов
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Это позволит использовать ваш сервер идентификации для связи с вашими контактами и поможет им найти вас.
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Страна телефонной книги

Loading…

User avatar Walter

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Allow fallback call assist server
Разрешить резервный вызов сервером поддержки
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
call звонок Element iOS
conference call групповой звонок Element iOS
home server домашний сервер Element iOS
identity server сервер идентификации Element iOS
video call видеозвонок Element iOS
voice call звонок Element iOS

Source information

Key
settings_calls_stun_server_fallback_button
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 660