Translation

// Contacts // Contacts
contact_mx_users
English
Matrix Users
19/120
Key English Russian State
attachment_original Actual Size (%@) Фактический размер (%@)
attachment_small Small (~%@) Маленький (%@)
attachment_medium Medium (~%@) Средний (%@)
attachment_large Large (~%@) Большой (%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Маленький %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Средний %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Большой %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Отменить загрузку?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Отменить отправку?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Вы хотите отправить изображения как:
attachment_multiselection_original Actual Size Фактический размер
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Этот файл содержит ключи шифрования, экспортированные из клиента Matrix.
Вы хотите просмотреть содержимое файла или импортировать содержащиеся в нем ключи?
attachment_e2e_keys_import Import... Импорт...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Не удалось показать предварительный просмотр
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Этот тип файла не поддерживается.
contact_mx_users Matrix Users Пользователи Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Локальные контакты
search_no_results No Results Нет результатов
search_searching Search in progress... Выполняется поиск...
format_time_s s с
format_time_m m м
format_time_h h ч
format_time_d d д
e2e_import_room_keys Import room keys Импорт ключей комнаты
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Этот процесс позволит вам импортировать ключи шифрования, которые вы экспортировали ранее из клиента Matrix. Это позволит вам расшифровать историю чата.
Файл защищен парольной фразой. Введите ее для расшифровки файла.
e2e_import Import Импорт
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Введите парольную фразу
e2e_export_room_keys Export room keys Экспорт ключей комнаты
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Этот процесс позволяет вам экспортировать ключи для сообщений, которые вы получили в комнатах с шифрованием, в локальный файл. Вы сможете импортировать эти ключи в другой клиент Matrix чтобы расшифровать эти сообщения.
Экспортированный файл позволит любому пользователю расшифровать и зашифровать сообщения, которые вы видите, поэтому вы должны быть крайне осторожны и держать файл в надежном месте.
e2e_export Export Экспорт
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Подтвердить парольную фразу
Key English Russian State
call_transfer_users Users Пользователи
call_video_with_user Video call with %@ Видеовызов с %@
call_voice_with_user Voice call with %@ Голосовой вызов с %@
camera Camera Камера
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ не имеет разрешения на использование камеры, пожалуйста, измените настройки конфиденциальности
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Для видеозвонков требуется доступ к камере, но %@ не имеет разрешения на ее использование
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Камера недоступна на вашем устройстве
cancel Cancel Отмена
cancel_download Cancel Download Отменить загрузку
cancel_upload Cancel Upload Отменить отправку
capture_media Take Photo/Video Сделать фото/видео
close Close Закрыть
collapse collapse свернуть
confirm Confirm Подтвердить
contact_local_contacts Local Contacts Локальные контакты
contact_mx_users Matrix Users Пользователи Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Только пользователи Matrix
contacts_address_book_no_contact No local contacts Нет локальных контактов
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Сервер идентификации не настроен
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Вы не разрешили %@ получить доступ к вашим локальным контактам
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Для включения контактов, перейдите в настройки устройства.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Контакты отключены
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Разрешение на доступ к локальным контактам
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS ЛОКАЛЬНЫЕ КОНТАКТЫ
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) КАТАЛОГ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (offline)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY КАТАЛОГ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
continue Continue Продолжить
copy_button_name Copy Скопировать
country_picker_title Choose a country Выберите страну
create Create Создать

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
contact_mx_users
Source string comment
// Contacts // Contacts
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2222