Translation

auth_register
English
Register
18/100
Key English Russian State
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device. Запрос был отклонён на другом устройстве.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. Привязка не была совершена за нужное время.
authentication_qr_login_failure_retry Try again Попробовать снова
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: Ваш пароль должен соответствовать критериям ниже:
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: Данный пароль не соответствует критериям ниже:
password_validation_error_min_length At least %d characters. Как минимум %d символов.
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. Не более %d символов.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Содержать не заглавную букву.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Содержать заглавную букву.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Содержать число.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Содержать символ.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password Очень короткий пароль
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. Этот пароль слишком слаб. Он должен содержать не менее 8 символов, по крайней мере по одному символу каждого типа: прописные, строчные, цифры и специальные символы.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. Этот пароль был найден в словаре и не разрешен.
auth_login Log in Войти
auth_register Register Зарегистрироваться
auth_submit Submit Подтвердить
auth_skip Skip Пропустить
auth_login_single_sign_on Sign In Войти
auth_send_reset_email Send Reset Email Отправить письмо для сброса паролоя
auth_return_to_login Return to login screen Вернуться к экрану входа
auth_user_id_placeholder Email or user name Адрес email или имя пользователя
auth_password_placeholder Password Пароль
auth_new_password_placeholder New password Новый пароль
auth_user_name_placeholder User name Имя пользователя
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Адрес email (необязательно)
auth_email_placeholder Email address Адрес email
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Номер телефона (не обязательно)
auth_phone_placeholder Phone number Номер телефона
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Повторите пароль
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Подтвердите свой новый пароль учётной записи Matrix
Key English Russian State
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Отсутствует адрес электронной почты или номер телефона
auth_missing_password Missing password Пароль отсутствует
auth_missing_phone Missing phone number Отсутствует номер телефона
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Не удалось проверить номер телефона.
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Мы отправили SMS с кодом активации. Введите этот код ниже.
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Ожидание проверки
auth_new_password_placeholder New password Новый пароль
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Адрес email (необязательно)
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Номер телефона (не обязательно)
auth_password_dont_match Passwords don't match Пароли не совпадают
auth_password_placeholder Password Пароль
auth_phone_in_use This phone number is already in use Этот номер телефона уже используется
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Сервер идентификации не настроен, поэтому вы не можете добавить номер телефона, чтобы в будущем сбросить пароль учётной записи Matrix.
auth_phone_placeholder Phone number Номер телефона
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Этот домашний сервер хочет проверить, что вы не робот
auth_register Register Зарегистрироваться
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Подтвердите свой новый пароль учётной записи Matrix
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Повторите пароль
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Письмо было отправлено на %@. После перехода по ссылке из письма, нажмите ниже.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. Сервер идентификации не настроен: добавьте ID-Сервер в параметры сервера для сброса пароля учётной записи Matrix.
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Ваш адрес электронной почты, кажется, не связан с Matrix ID на этом домашнем сервере.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Не удалось проверить адрес электронной почты: убедитесь, что вы нажали на ссылку в письме
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: Чтобы сбросить пароль учётной записи Matrix, введите адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Необходимо ввести адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Необходимо ввести новый пароль.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Я подтвердил свой адрес электронной почты
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Ваш пароль учётной записи Matrix был сброшен.

Вы вышли со всех сессий и больше не будете получать push-уведомления. Чтобы вновь активировать уведомления, заново авторизуйтесь на каждом устройстве.
auth_return_to_login Return to login screen Вернуться к экрану входа
auth_send_reset_email Send Reset Email Отправить письмо для сброса паролоя
auth_skip Skip Пропустить

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Register
Зарегистрироваться
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_register
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 196