Translation

people_conversation_section
English
CONVERSATIONS
7/130
Key English Russian State
room_recents_favourites_section FAVOURITES ИЗБРАННЫЕ
room_recents_people_section PEOPLE ЛЮДИ
room_recents_conversations_section ROOMS КОМНАТЫ
room_recents_no_conversation No rooms Нет комнат
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY МАЛОВАЖНЫЕ
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS СИСТЕМНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
room_recents_invites_section INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОМНАТЫ
room_recents_start_chat_with Start chat Начать чат
room_recents_create_empty_room Create room Создать комнату
room_recents_join_room Join room Войти в комнату
room_recents_join_room_title Join a room Вход в комнату
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Введите идентификатор или псевдоним комнаты
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Не удалось найти эту комнату. Убедитесь, что она существует
people_invites_section INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
people_conversation_section CONVERSATIONS ДИАЛОГИ
people_no_conversation No conversations Нет диалогов
people_empty_view_title People Люди
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Общайтесь в безопасном чате с кем угодно. Нажмите +, чтобы начать добавлять людей.
room_directory_no_public_room No public rooms available Общедоступных комнат нет
rooms_empty_view_title Rooms Комнаты
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Комнаты отлично подходят для любого группового чата, приватного или публичного. Коснитесь +, чтобы найти существующие комнаты или создать новые.
group_invite_section INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
group_section COMMUNITIES СООБЩЕСТВА
search_rooms Rooms Комнаты
search_messages Messages Сообщения
search_people People Люди
search_files Files Файлы
search_default_placeholder Search Поиск
search_filter_placeholder Filter Фильтр
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Поиск по идентификатору пользователя, имени или электронной почте
Key English Russian State
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? С кем вы будете переписываться больше всего?
onboarding_use_case_work_messaging Teams Команды
open Open Открыть
or or или
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. Этот пароль был найден в словаре и не разрешен.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password Очень короткий пароль
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. Этот пароль слишком слаб. Он должен содержать не менее 8 символов, по крайней мере по одному символу каждого типа: прописные, строчные, цифры и специальные символы.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Содержать не заглавную букву.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Содержать число.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Содержать символ.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Содержать заглавную букву.
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: Данный пароль не соответствует критериям ниже:
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. Не более %d символов.
password_validation_error_min_length At least %d characters. Как минимум %d символов.
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: Ваш пароль должен соответствовать критериям ниже:
people_conversation_section CONVERSATIONS ДИАЛОГИ
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Общайтесь в безопасном чате с кем угодно. Нажмите +, чтобы начать добавлять людей.
people_empty_view_title People Люди
people_invites_section INVITES ПРИГЛАШЕНИЯ
people_no_conversation No conversations Нет диалогов
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ не имеет доступа к библиотеке фотографий, измените настройки конфиденциальности
pill_message Message
pill_message_from Message from %@
pill_message_in Message in %@
pill_room_fallback_display_name Space/Room
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Создайте PIN-код для безопасности
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. С возвращением.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Добро пожаловать.
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Подтвердите свой PIN-код
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Подтвердите PIN-код, чтобы изменить PIN-код

Loading…

User avatar AnnaKuznietsovaua

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Russian

CONVERSATIONS
БЕСЕДЫДИАЛОГИ
a year ago
User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

CONVERSATIONS
БЕСЕДЫ
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
people_conversation_section
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 309