Translation

// Media picker
media_picker_library
English
Library
10/100
Key English Russian State
group_participants_leave_prompt_title Leave group Покинуть группу
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Вы уверены, что хотите покинуть группу?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Подтверждение
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Вы действительно хотите удалить %@ из этой группы?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Подтверждение
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Вы действительно хотите пригласить %@ в эту группу?
group_participants_filter_members Filter community members Фильтр участников сообщества
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Поиск / приглашение пользователя по ID или имени
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Ошибка приглашения
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Неправильный идентификатор. Должен быть Matrix ID, такой как '@localpart:domain'
group_participants_invited_section INVITED ПРИГЛАШЕНЫ
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Фильтр комнат сообщества
read_receipts_list Read Receipts List Список прочитавших
receipt_status_read Read: Прочитано:
media_picker_title Media library Медиатека
media_picker_library Library Библиотека
media_picker_select Select Выбор
image_picker_action_camera Take photo Сфотографировать
image_picker_action_library Choose from library Выбрать из библиотеки
directory_title Directory Каталог
directory_server_picker_title Select a directory Выберите каталог
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Все комнаты на сервере %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Все местные комнаты Matrix
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Введите домашний сервер для вывода списка открытых комнат
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu изменения членства
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ виджет добавлен %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ виджет удален %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Конференция добавлена %@
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Конференция удалена %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Повторно запросить ключи шифрования
Key English Russian State
major_update_title Riot is now %@ Riot теперь %@
manage_session_info SESSION INFO ИНФОРМАЦИЯ О СЕАНСЕ
manage_session_name Session name Имя сеанса
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Индивидуальные имена сеансов помогут Вам легче распознавать свои устройства.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Учитывайте, что имена сессий также видны людям, с которыми вы общаетесь. %@
manage_session_name_info_link Learn more Узнать больше
manage_session_not_trusted Not trusted Недоверенные
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename Rename session Переименовать сеанс
manage_session_sign_out Sign out of this session Выйти из этого сеанса
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Выйти из всех остальных сеансов
manage_session_title Manage session Управление сеансами
manage_session_trusted Trusted by you Доверенные вами
matrix Matrix Matrix
media_picker_library Library Библиотека
media_picker_select Select Выбор
media_picker_title Media library Медиатека
media_type_accessibility_audio Audio Аудио
media_type_accessibility_file File Файл
media_type_accessibility_image Image Изображение
media_type_accessibility_location Location Местонахождение
media_type_accessibility_sticker Sticker Стикер
media_type_accessibility_video Video Видео
membership_ban Banned Заблокирован
membership_invite Invited Приглашен
membership_leave Left Покинул
mention Mention Упоминание
message_from_a_thread From a thread Из потока
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to В ответ на

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Library
Библиотека
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
media_picker_library
Source string comment
// Media picker
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 965