Element iOS/Element iOS — Russian @ Element Translations: Invalid credentials

Key	English	Russian
settings_copyright	Copyright	Авторские права
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Условия и положения
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Принимаемые политики пользования
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Политика конфиденциальности
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Уведомления сторонних разработчиков
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Отправлять данные о сбоях и аналитике
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Встряхните устройство, чтобы сообщить об ошибке
settings_old_password	Old password	Старый пароль
settings_new_password	New password	Новый пароль
settings_confirm_password	Confirm password	Подтвердить пароль
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Не удалось обновить пароль аккаунта Matrix
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Ваш пароль аккаунта Matrix был обновлен
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Добавить адрес электронной почты
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Добавить номер телефона
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Для продолжения, введите пароль аккаунта Matrix
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Недействительные данные
settings_crypto_device_name	Session name:	Имя сеанса:
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID сеанса:
settings_crypto_device_key	Session key:	Ключ сеанса:
settings_crypto_export	Export keys	Экспорт ключей
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Шифрование только для проверенных сеансов
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Деактивировать аккаунт навсегда
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Зашифрованные сообщения защищены сквозным шифрованием. Только вы и получатель(и) имеют ключи для чтения этих сообщений.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Проверка…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Ваши ключи не будут скопированы с этого сеанса.
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Сделайте резервную копию ключей перед выходом, чтобы не потерять их.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	Версия ключа резервного копирования: %@
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@	Алгоритм: %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Этот сеанс совершает резервное копирование ваших ключей.
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	Этот сеанс не делает резервное копирование ваших ключей, но у вас есть существующая резервная копия, которую вы можете восстановить и добавить в дальнейшем.
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	Резервное копирование %@ ключей…

Key	English	Russian
service_terms_modal_information_description_identity_server	An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.	Сервер идентификации помогает найти контакты, просматривая номер телефона или адрес электронной почты, чтобы узнать, есть ли у них учетная запись.
service_terms_modal_information_description_integration_manager	An integration manager lets you add features from third parties.	Менеджер интеграции позволяет добавлять функции от сторонних производителей.
service_terms_modal_information_title_identity_server	Identity Server	Сервер идентификации
service_terms_modal_information_title_integration_manager	Integration Manager	Менеджер интеграции
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint	Check to accept %@	Отметьте, чтобы принять %@
service_terms_modal_table_header_identity_server	IDENTITY SERVER TERMS	УСЛОВИЯ СЕРВЕРА ИДЕНТИФИКАЦИИ
service_terms_modal_table_header_integration_manager	INTEGRATION MANAGER TERMS	УСЛОВИЯ МЕНЕДЖЕРА ИНТЕГРАЦИИ
service_terms_modal_title_message	To continue, accept the below terms and conditions	Чтобы продолжить, примите приведенные ниже положения и условия
set_admin	Set Admin	Сделать администратором
set_default_power_level	Reset Power Level	Сбросить уровень доступа
set_moderator	Set Moderator	Сделать модератором
set_power_level	Set Power Level	Установить уровень мощности
settings	Settings	Настройки
settings_about	ABOUT	О
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Принимаемые политики пользования
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Недействительные данные
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Для продолжения, введите пароль аккаунта Matrix
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Добавить адрес электронной почты
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Добавить номер телефона
settings_add_email_address	Add email address	Добавить адрес электронной почты
settings_add_phone_number	Add phone number	Добавить номер телефона
settings_advanced	ADVANCED	ДОПОЛНИТЕЛЬНО
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Отправлять данные о сбоях и аналитике
settings_call_invitations	Call invitations	Вызовы
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Прием входящих звонков на экране блокировки. Журнал вызовов %@ будет доступен в истории звонков вашего телефона. Если включен iCloud, то журнал вызовов будет доступен в том числе и Apple.
settings_calls_settings	CALLS	ВЫЗОВЫ
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Разрешить резервный вызов сервером поддержки
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Разрешить резервный вызов сервером поддержки %@ если ваш домашний сервер не предлагает его (ваш IP-адрес будет передан во время разговора).
settings_change_password	Change password	Изменить пароль
settings_clear_cache	Clear cache	Очистить кэш